1
00:00:20,063 --> 00:00:22,543
<b>BASADO EN HECHOS REALES</b>

2
00:00:37,063 --> 00:00:40,743
{\an8}DAMAL, TURQUÍA
50 KM AL SUR DE LA FRONTERA CON RUSIA

3
00:01:04,063 --> 00:01:07,143
<i>En 1997, el ejército estadounidense
El United empezó a luchar...</i>

4
00:01:07,145 --> 00:01:10,143
<i>... en una guerra secreta contra
fuerzas de orígenes desconocidos.</i>

5
00:01:13,145 --> 00:01:16,443
{\an8}DEIR ZOR, SIRIA
INCIDENTE: UAS-O49

6
00:01:25,345 --> 00:01:30,443
<i>57 incidentes repartidos en
en toda Asia, Europa y Rusia.</i>

7
00:01:32,345 --> 00:01:35,443
{\an8}MOGADISCIO, SOMALIA
INCIDENTE: UAS-O47

8
00:01:41,063 --> 00:01:44,543
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

9
00:01:59,063 --> 00:02:02,543
<i>La O.T.A.N. estima que el
invasión de la fuerza enemiga...</i>

10
00:02:02,545 --> 00:02:05,743
<i>... llegará a zonas pobladas
dentro de dos años.</i>

11
00:02:06,845 --> 00:02:10,743
<i>Fuentes militares creen que
la invasión es una represalia...</i>

12
00:02:10,745 --> 00:02:14,143
<i>... por el incidente en Phoenix,
Arizona, marzo de 1997.</i>

13
00:02:32,045 --> 00:02:36,743
<i>Esta película está dedicada a los miembros.
de la comunidad de inteligencia...</i>

14
00:02:36,745 --> 00:02:40,743
<i>... quién proporcionó pruebas
para hacerlo posible.</i>

15
00:02:44,486 --> 00:02:46,396
<i>Han estado aquí antes.</i>

16
00:02:46,398 --> 00:02:48,364
{\an8}CIUDAD DEL CARMEN, MÉXICO,
INCIDENTE: UAS-021

17
00:02:47,366 --> 00:02:50,236
<i>Bélgica, Osaka, Roswell:
realizando misiones de reconocimiento.</i>

18
00:02:52,007 --> 00:02:53,916
<i>Probando nuestras debilidades</i>

19
00:02:53,918 --> 00:02:56,004
{\an8}CHONG QING, CHINA
INCIDENTE: UAS-038

20
00:02:56,006 --> 00:02:57,762
<i>Nuestras capacidades</i>

21
00:03:00,327 --> 00:03:03,196
<i>- Pero en Phoenix fue diferente.
- ¿Diferente?</i>

22
00:03:03,198 --> 00:03:05,262
{\an8}PHOENIX, ARIZONA
INCIDENTE: UAS-001

23
00:03:05,926 --> 00:03:07,836
<i>Era sólo el comienzo.</i>

24
00:03:08,926 --> 00:03:11,836
<i>"Así que nosotros, que
estamos vivos,</i>

25
00:03:11,837 --> 00:03:13,836
<i>seremos llevados juntos
a ellos, en las nubes,</i>

26
00:03:13,838 --> 00:03:16,836
<i>encontrar al Señor en el aire."
1 Tesalonicenses 4:17</i>

27
00:03:17,542 --> 00:03:20,128
¡Vamos!

28
00:03:20,231 --> 00:03:22,303
¿Qué carajo es?
¿Qué pasa, Mitch?

29
00:03:28,006 --> 00:03:29,599
¡Jesucristo, tenemos que irnos!
¡Vamos!

30
00:03:30,075 --> 00:03:32,199
<i>El 13 de marzo de 1997,
Cuatro hombres...</i>

31
00:03:32,200 --> 00:03:33,899
<i>... fueron reportados como desaparecidos,
cerca de Phoenix, Arizona.</i>

32
00:03:33,900 --> 00:03:35,899
<i>La desaparición
de ellos aún queda...</i>

33
00:03:35,900 --> 00:03:37,796
<i>...sin resolver, según sea el caso
más largo en todo el estado.</i>

34
00:03:37,798 --> 00:03:41,181
-¡Glenn, ven! ¡Por aquí!
- ¡Sigue adelante! ¡Vamos!

35
00:03:41,286 --> 00:03:42,912
¡Venir!
¡Vamos, Jake!

36
00:03:43,014 --> 00:03:44,029
¡Venir!

37
00:03:44,286 --> 00:03:47,912
<i>Glenn Lauder, Mitch Adams,
Ryan Stone y Jacob Reynolds</i>

38
00:03:47,914 --> 00:03:51,912
<i>desaparecido en las montañas de la Estrella,
al sur de Phoenix, Arizona.</i>

39
00:03:52,710 --> 00:03:54,718
¿Qué carajo es?
pasando...?

40
00:03:56,110 --> 00:03:57,818
<i>El caso nunca se resolvió.</i>

41
00:03:57,820 --> 00:03:59,749
<i>Hasta ahora.</i>

42
00:03:59,751 --> 00:04:02,085
Dios mío...

43
00:04:05,446 --> 00:04:07,519
Lo siento si yo
Lo habría sabido, habría esperado.

44
00:04:10,790 --> 00:04:12,416
- Está bien...
- Tenemos mucho tiempo.

45
00:04:12,710 --> 00:04:15,972
{\an8}8 HORAS ANTES

46
00:04:12,710 --> 00:04:15,972
Subamos, ¿podemos?
llegar al otro lado,

47
00:04:16,071 --> 00:04:17,118
¡será perfecto!

48
00:04:19,046 --> 00:04:21,499
{\an8}PHOENIX, ARIZONA
13 DE MARZO DE 1997

49
00:04:19,946 --> 00:04:22,399
¡Vamos!
¡Vamos!

50
00:04:25,286 --> 00:04:27,425
- ¡Ryan! ¡Vamos!
- ¿Vienes?

51
00:04:27,526 --> 00:04:30,014
Sigue a John Williams.

52
00:04:32,119 --> 00:04:33,585
¿Te gustó?

53
00:04:36,806 --> 00:04:38,945
¿Sabes cómo?
Baja, ¿verdad, Jake?

54
00:04:39,046 --> 00:04:41,665
Ponemos a Ryan en la parte trasera del
Jake y lo empujamos hacia abajo.

55
00:04:41,766 --> 00:04:43,905
Has hecho esto antes, ¿verdad?
¿Descender?

56
00:04:44,007 --> 00:04:45,501
Hombre, una vez monté
en una alpaca!

57
00:04:45,606 --> 00:04:47,745
lo digo en serio,
puedes hacerlo.

58
00:04:47,847 --> 00:04:50,116
Tú vas primero.
Vamos, puedes hacerlo.

59
00:04:50,214 --> 00:04:52,124
¡Esperar!
¡La cámara!

60
00:04:52,230 --> 00:04:54,205
<i>Cuatro residentes de Phoenix
desapareció anoche...</i>

61
00:04:54,310 --> 00:04:56,547
<i>... después de hacer campaña
en las Montañas Estrella.</i>

62
00:04:56,839 --> 00:04:59,010
<i>A pesar de los esfuerzos del Departamento
Rescate del condado de Arizona</i>

63
00:04:59,110 --> 00:05:00,038
<i>y el AHP,</i>

64
00:05:00,135 --> 00:05:02,273
<i>Las autoridades continúan
marcando el área</i>

65
00:05:02,567 --> 00:05:04,094
<i>por la tierra y el cielo,</i>

66
00:05:04,198 --> 00:05:06,587
<i>pero no lo encontraron
No hay señales de ellos.</i>

67
00:05:06,695 --> 00:05:10,306
<i>Los hombres tenían experiencia
y gozaban de buena salud.</i>

68
00:05:10,406 --> 00:05:12,413
<i>Susan Lauder no tenía
noticias de su hijo Glenn...</i>

69
00:05:12,519 --> 00:05:13,861
<i>... desde la mañana de
Jueves a las 11 horas.</i>

70
00:05:14,150 --> 00:05:15,776
<i>14 de marzo de 1997</i>

71
00:05:16,070 --> 00:05:19,104
<i>las autoridades recuperan el
vehículo abandonado</i>

72
00:05:19,206 --> 00:05:21,824
<i>que pertenecía a Glenn
Lauder, 28 años.</i>

73
00:05:21,926 --> 00:05:25,374
<i>La mochila con provisiones y agua estaba
encontrado a menos de 50 metros de distancia,</i>

74
00:05:25,670 --> 00:05:27,875
<i>pero Glenn no estaba allí
en ninguna parte.</i>

75
00:05:27,879 --> 00:05:29,472
<i>Esto proporcionó la primera
pistas reales...</i>

76
00:05:29,574 --> 00:05:31,036
<i>... sobre lo que podría
han sucedido...</i>

77
00:05:31,142 --> 00:05:32,965
<i>... a los cuatro campistas que
desapareció el 14 de marzo.</i>

78
00:05:33,062 --> 00:05:35,201
<i>La persona que cometió
Este secuestro fue...</i>

79
00:05:35,303 --> 00:05:37,572
<i>... extremadamente metódico.
El lugar de la desaparición</i>

80
00:05:37,671 --> 00:05:40,388
<i>nos lleva a creer que
Fue hecho por alguien,</i>

81
00:05:40,486 --> 00:05:42,242
<i>que operó en una parte
específico del desierto.</i>

82
00:05:42,342 --> 00:05:44,862
<i>Nueva evidencia
salió a la luz...</i>

83
00:05:44,966 --> 00:05:46,493
<i>... conectando lo inexplicable
desaparición...</i>

84
00:05:46,790 --> 00:05:48,895
<i>... de los cuatro campistas
desaparecido en Arizona.</i>

85
00:05:48,999 --> 00:05:51,552
<i>Oficiales del sheriff
arrestó a Walton S. Gayson,</i>

86
00:05:51,654 --> 00:05:53,215
<i>un veterano retirado y
fanático religioso,</i>

87
00:05:53,510 --> 00:05:55,747
<i>con una larga historia de
enfrentamientos con la policía.</i>

88
00:05:55,846 --> 00:05:58,399
<i>La oficina del abogado
del Distrito de Phoenix dijo</i>

89
00:05:58,502 --> 00:06:01,437
<i>que Gayson estaba involucrado
en un cuarto ataque agravado,</i>

90
00:06:01,542 --> 00:06:03,713
<i>donde atacó la estación
Sheriff del condado de Maricopa.</i>

91
00:06:14,118 --> 00:06:16,093
<i>El frío testimonio de Walton S.
gayson</i>

92
00:06:16,198 --> 00:06:17,692
<i>ahora el principal sospechoso</i>

93
00:06:17,799 --> 00:06:20,733
<i>que creen los investigadores
quién pudo haber cometido los asesinatos.</i>

94
00:06:20,838 --> 00:06:21,950
<i>Gayson, ha sido visto...</i>

95
00:06:22,247 --> 00:06:23,807
<i>Durante el interrogatorio,
Gayson confesó</i>

96
00:06:23,911 --> 00:06:25,667
<i>ser testigo del secuestro
de los cuatro hombres,</i>

97
00:06:25,766 --> 00:06:28,734
<i>pero él insistió diciendo que los hombres
fueron tomados por extraterrestres.</i>

98
00:06:28,836 --> 00:06:30,913
Los demás.

99
00:06:31,713 --> 00:06:34,113
¿Por qué no?
¿me entiendes?

100
00:06:34,313 --> 00:06:37,213
Entonces, ¿por qué no
¿ayudarme a entender?

101
00:06:39,906 --> 00:06:41,413
Lo sé...

102
00:06:41,415 --> 00:06:44,413
...cómo hacerte entender.

103
00:06:47,106 --> 00:06:48,413
¡Entender!

104
00:06:48,415 --> 00:06:50,404
¡ENTENDER!

105
00:06:50,406 --> 00:06:52,413
<i>Pero antes de Gayson
ser juzgado,</i>

106
00:06:52,518 --> 00:06:55,453
<i>lo acogió
custodia federal,</i>

107
00:06:55,558 --> 00:06:57,468
<i>y toda la información
en este caso fue confiscado.</i>

108
00:06:57,767 --> 00:07:00,068
investigadores del FBI
analizará la evidencia

109
00:07:00,166 --> 00:07:03,549
y hacer una declaración en el
próximas semanas. Gracias.

110
00:07:03,654 --> 00:07:05,095
<i>Gayson comprometido
estos asesinatos,</i>

111
00:07:05,191 --> 00:07:07,580
<i>No hay duda al respecto.</i>

112
00:07:07,686 --> 00:07:10,403
<i>Es como si estuviéramos siendo
saboteado por nuestro propio país.</i>

113
00:07:11,686 --> 00:07:13,791
<i>¿Crees que fue
¿una conspiración?</i>

114
00:07:14,087 --> 00:07:16,542
Absolutamente. algo
sucedió en el desierto.

115
00:07:16,646 --> 00:07:18,469
<i>¿Qué piensas?
¿Qué pasó?</i>

116
00:07:18,566 --> 00:07:20,290
Nos estamos acercando
de algo mucho más grande,

117
00:07:20,390 --> 00:07:22,390
Los militares no querían
que lo sabíamos.

118
00:07:24,670 --> 00:07:27,770
<b>Traducción: <i>N4ND1N8V</i></b>

119
00:07:30,390 --> 00:07:33,146
<i>La investigación de Glenn Lauder
sigue siendo uno de los casos...</i>

120
00:07:33,548 --> 00:07:36,146
<i>... más largo y sin resolver
en la historia de Arizona.</i>

121
00:07:38,348 --> 00:07:42,146
<i>17 años después de la desaparición de
hombres, un oficial de la Fuerza Aérea...</i>

122
00:07:42,148 --> 00:07:46,146
<i>... de los Estados Unidos mostró un informe
sobre lo ocurrido el 13 de marzo de 1997.</i>

123
00:07:48,148 --> 00:07:50,446
<i>El incidente se conoció como:</i>

124
00:07:50,448 --> 00:07:55,546
<i>Las luces del Fénix.</i>

125
00:07:58,148 --> 00:08:02,046
<i>Esta fue su única
entrevista grabada.</i>

126
00:08:12,166 --> 00:08:14,021
¿Eres consciente de que,
al dar esta entrevista,

127
00:08:14,118 --> 00:08:16,005
ellos pueden seguir
¿tú y tu familia?

128
00:08:18,566 --> 00:08:20,541
Sí, lo sé.

129
00:08:20,646 --> 00:08:24,159
- Está bien, ¿estás listo?
- Sí, vámonos.

130
00:08:25,446 --> 00:08:28,959
En 1997 participaste
de uno de los más grandes...

131
00:08:29,063 --> 00:08:31,429
...encubrimientos militares
Historia de Estados Unidos.

132
00:08:31,526 --> 00:08:33,184
Correcto.

133
00:08:33,286 --> 00:08:35,807
Y esto resultó en una
participación directa...

134
00:08:35,910 --> 00:08:37,666
... con los barcos
extraterrestres.

135
00:08:37,766 --> 00:08:39,227
Correcto.

136
00:08:39,527 --> 00:08:41,665
Pero los informes de
Departamento de Defensa...

137
00:08:41,766 --> 00:08:43,675
... nunca fueron revelados.

138
00:08:44,966 --> 00:08:47,814
El Congreso ni siquiera lo sabe.
que esto sucediera.

139
00:08:47,911 --> 00:08:50,398
<i>Todo empezó en el año 13
Marzo de 1997,</i>

140
00:08:50,502 --> 00:08:53,950
<i>durante el avistamiento
El más controvertido de los OVNIs</i>

141
00:08:54,054 --> 00:08:57,949
<i>en América del Norte conocido
como "Las luces del Fénix".</i>

142
00:08:59,366 --> 00:09:02,050
Hola Sue!
¡Mira esto!

143
00:09:02,150 --> 00:09:04,736
Las luces de Phoenix.
Esta noche: Las luces en el cielo...

144
00:09:04,839 --> 00:09:06,911
<i>Residentes de Phoenix,
Arizona está hablando...</i>

145
00:09:07,014 --> 00:09:08,390
<i>... de uno de los más grandes
avistamientos de ovnis en el país.</i>

146
00:09:08,486 --> 00:09:11,747
Hubo un caso...
Hace unos años,

147
00:09:11,846 --> 00:09:15,261
de algunas luces que estaban
Vistas de todo Arizona.

148
00:09:15,366 --> 00:09:18,301
y eso nunca
fue explicado.

149
00:09:18,406 --> 00:09:21,254
Era como una flota de aviones o
Helicópteros volando alineados.

150
00:09:21,350 --> 00:09:24,350
<i>Los primeros informes sobre la
extraño objeto volador, llegaron...</i>

151
00:09:24,647 --> 00:09:26,108
<i>... alrededor de las 8:20 de la noche...</i>

152
00:09:26,214 --> 00:09:29,148
<i>... de un ex oficial de policía
en Paulden, Arizona.</i>

153
00:09:29,447 --> 00:09:31,421
<i>Varios testigos
informó los avistamientos...</i>

154
00:09:31,526 --> 00:09:33,827
<i>Ya han sido
aquí antes.</i>

155
00:09:33,926 --> 00:09:36,796
<i>Bélgica, Osaka, Roswell:
realizando misiones de reconocimiento.</i>

156
00:09:39,782 --> 00:09:42,084
Pero en Phoenix
era diferente.

157
00:09:42,566 --> 00:09:44,988
¿Diferente cómo?

158
00:09:47,046 --> 00:09:51,236
<i>Era la primera vez que
sabíamos de lo que eran capaces.</i>

159
00:09:51,527 --> 00:09:53,665
<i>La primera vez
provocó un ataque,</i>

160
00:09:53,766 --> 00:09:55,424
<i>o tal vez el primero
lo que eran.</i>

161
00:09:55,526 --> 00:09:57,468
<i>Y como resultado
de esta operación,</i>

162
00:09:57,574 --> 00:10:00,640
cuatro civiles sufrieron
las consecuencias...

163
00:10:04,007 --> 00:10:05,436
Sí...

164
00:10:07,494 --> 00:10:09,828
no se que paso
hace diecisiete años...

165
00:10:09,926 --> 00:10:11,910
... no sé que pasó
con estos chicos...

166
00:10:12,006 --> 00:10:13,250
...Esa noche.

167
00:10:14,246 --> 00:10:15,621
¡Bajar!

168
00:10:19,590 --> 00:10:21,794
Así que eso es todo
que tengo.

169
00:10:21,894 --> 00:10:25,571
tuve que desmontar
muchas otras cámaras.

170
00:10:25,670 --> 00:10:27,710
Están destruidos,
lamentablemente, pero...

171
00:10:28,007 --> 00:10:31,078
¡Ahí está!
¡Manos libres, cariño!

172
00:10:31,080 --> 00:10:35,900
¿Y sabes por qué?
Te lo mostraré, con esto...

173
00:10:36,006 --> 00:10:37,315
¿Ves?

174
00:10:37,607 --> 00:10:40,062
¡Puedes hacer esto!

175
00:10:40,166 --> 00:10:43,647
Capitán mágico, ¿verdad?

176
00:10:43,750 --> 00:10:47,612
Glenn instaló una cámara
frente de motocicleta

177
00:10:47,718 --> 00:10:49,244
y también un
en tu casco,

178
00:10:49,350 --> 00:10:51,455
Eso es lo que teníamos
por el momento.

179
00:10:51,558 --> 00:10:53,314
Pero él grabó todo,

180
00:10:53,414 --> 00:10:56,862
logró capturar todo
antes de que apareciera Go Pro o,

181
00:10:56,966 --> 00:10:58,460
cualquiera de
cosas que tenemos ahora.

182
00:10:58,758 --> 00:11:01,125
Glenn nunca
Tenía miedo.

183
00:11:01,222 --> 00:11:03,294
Fue valiente.

184
00:11:05,126 --> 00:11:07,810
¿Te diste cuenta de cómo
¿Eres ridículo con esto?

185
00:11:07,910 --> 00:11:09,471
¡Vete a la mierda!

186
00:11:09,574 --> 00:11:13,186
<i>Ahorró su propio dinero
para comprar las cámaras.</i>

187
00:11:14,150 --> 00:11:17,695
<i>Él filmó
acrobacias, trucos,</i>

188
00:11:17,990 --> 00:11:19,899
<i>cualquier cosa que
podría filmar.</i>

189
00:11:20,006 --> 00:11:22,493
<i>Siempre lo fue
filmando algo.</i>

190
00:11:25,606 --> 00:11:28,476
¡Maldita sea!

191
00:11:29,306 --> 00:11:31,176
<i>Desde el primer contacto,
han sido reportados...</i>

192
00:11:31,178 --> 00:11:33,276
<i>... la desaparición de más de
257 personas en Phoenix, Arizona.</i>

193
00:11:33,766 --> 00:11:36,286
cuando ellos
desaparecido...

194
00:11:36,390 --> 00:11:39,357
Era como si la vida
se había detenido.

195
00:11:42,374 --> 00:11:44,829
Eram tão engraçados e...

196
00:11:44,934 --> 00:11:46,876
y lleno de vida.

197
00:11:46,878 --> 00:11:49,090
{\an8}MELISSA HENESSEY
FAMILIAR

198
00:11:49,094 --> 00:11:51,233
tu eres yo
¡atrayendo!

199
00:11:51,526 --> 00:11:53,152
creo que esto
es mi pie.

200
00:11:54,630 --> 00:11:57,597
Y luego ellos
simplemente desapareceram.

201
00:11:59,878 --> 00:12:02,245
¡Hijo de puta!

202
00:12:03,782 --> 00:12:07,492
Oye... ¡hijo de puta!

203
00:12:10,246 --> 00:12:13,988
tu eres el mejor
El despertador de todos.

204
00:12:14,086 --> 00:12:15,744
Lo sé.

205
00:12:15,846 --> 00:12:17,918
¡Está bien, vámonos!

206
00:12:18,726 --> 00:12:21,475
 Es el día "D", tú
hijos de puta!

207
00:12:21,574 --> 00:12:23,396
¡Callarse la boca!

208
00:12:23,798 --> 00:12:25,824
{\an8}PHOENIX, ARIZONA,
11 de marzo de 1997

209
00:12:25,126 --> 00:12:27,363
¿Estás seguro de que tienes suficiente?
comida para el fin de semana?

210
00:12:27,462 --> 00:12:29,502
Sí, tengo...
Tengo todo lo que necesitamos.

211
00:12:29,606 --> 00:12:31,908
no quiero peperoni
y cerveza todos los días.

212
00:12:32,006 --> 00:12:33,980
 Lo sé.

213
00:12:34,086 --> 00:12:35,973
Estaremos bien
no te preocupes.

214
00:12:36,070 --> 00:12:37,336
donde diablos
¿vamos?

215
00:12:37,606 --> 00:12:39,973
Mira, estamos aquí...

216
00:12:40,070 --> 00:12:41,761
¿Por qué vamos?
hasta ahora?

217
00:12:41,862 --> 00:12:43,902
¿Por qué no podemos
ir a un bar, o a...

218
00:12:44,006 --> 00:12:47,268
No te llevaré a...
Vietnam o algo así...

219
00:12:47,366 --> 00:12:49,504
no quiero que me muerdan
por una maldita serpiente.

220
00:12:49,606 --> 00:12:51,297
estoy haciendo esto
tanto para ti...

221
00:12:51,398 --> 00:12:53,286
... en cuanto a él.

222
00:12:53,382 --> 00:12:55,269
¡Droga!

223
00:12:55,366 --> 00:12:58,715
ya me voy,
¡Ya lo escuché!

224
00:12:58,822 --> 00:13:01,692
- ¿Qué pasa, viejo?
- ¿Todo muy bien?

225
00:13:01,798 --> 00:13:05,027
Mira a Jacob, se ve sobrio, amigo.
¿Dónde está Ryan?

226
00:13:05,126 --> 00:13:07,581
el todavia
está durmiendo.

227
00:13:18,886 --> 00:13:23,109
¡Eso! ¡Como esto!

228
00:13:23,206 --> 00:13:26,021
¡Salir!

229
00:13:27,526 --> 00:13:30,788
Sí, lo sé. la mimé
en ese último salto,

230
00:13:30,886 --> 00:13:33,307
Zoom ya no funciona.
¡Mierda!

231
00:13:33,414 --> 00:13:35,269
Será útil. simplemente no lo haré
poder expandirse.

232
00:13:35,366 --> 00:13:36,480
¡Es hora!

233
00:13:36,486 --> 00:13:38,395
"¡Perras!"

234
00:13:40,166 --> 00:13:42,500
Viejo, si no
vámonos pronto...

235
00:13:42,598 --> 00:13:44,867
...será tu culpa...
¿Cuál es el problema?

236
00:13:44,966 --> 00:13:47,354
- La cremallera está atascada.
- No, no. espera

237
00:13:52,774 --> 00:13:54,629
- Cuero
- Olor a victoria.

238
00:13:54,726 --> 00:13:55,838
¡Cuero!

239
00:13:57,606 --> 00:13:59,394
Muy bien.

240
00:13:59,494 --> 00:14:01,349
Muy bien.

241
00:14:01,446 --> 00:14:03,071
¡Fuera, fuera, fuera!

242
00:14:03,174 --> 00:14:06,305
¡Fuera, fuera, fuera!
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!

243
00:14:06,406 --> 00:14:08,315
- Después de usted.
- Gracias amor.

244
00:14:09,286 --> 00:14:12,188
Durante años, dieron
como cerrado.

245
00:14:12,293 --> 00:14:14,814
no tenían manera
mostrar los informes,

246
00:14:14,918 --> 00:14:16,511
los restos de los huesos,
faltaron pruebas.

247
00:14:16,614 --> 00:14:18,981
¿Cómo estoy?

248
00:14:19,078 --> 00:14:21,347
<i>Nadie nos ayudó.</i>

249
00:14:21,445 --> 00:14:23,812
si nuestros chicos
Están muertos, ¿dónde están los cuerpos?

250
00:14:24,902 --> 00:14:27,422
Son geniales.

251
00:14:27,526 --> 00:14:30,624
Ningún padre debería vivir
más que tu hijo.

252
00:14:30,918 --> 00:14:34,017
Sólo queremos saber qué
le pasó al nuestro.

253
00:14:37,606 --> 00:14:38,817
¿Qué?

254
00:14:40,550 --> 00:14:42,524
Al enviar esto
información...

255
00:14:42,630 --> 00:14:44,386
... riesgos de exponer
una operación militar...

256
00:14:44,485 --> 00:14:47,202
...lo que provocó la
desaparición de estos hombres.

257
00:14:49,446 --> 00:14:52,163
¿Cómo lo haces?
involucrado en esto?

258
00:14:53,125 --> 00:14:55,013
En 1997, estacioné
en la Base de la Fuerza Aérea Luke...

259
00:14:55,110 --> 00:14:56,902
<i>... en Phoenix, Arizona, como
parte de una operación especial...</i>

260
00:14:56,998 --> 00:14:59,235
<i>... de una unidad aérea.</i>

261
00:14:59,333 --> 00:15:01,635
Y las semanas que
precedió al incidente,

262
00:15:01,734 --> 00:15:04,644
sentí signos de
¿Alerta de un ataque inminente?

263
00:15:04,741 --> 00:15:07,840
<i>Ha habido informes de
mutilaciones de ganado,</i>

264
00:15:07,942 --> 00:15:10,844
<i>cosas de esta naturaleza
a nuestro alrededor.</i>

265
00:15:10,950 --> 00:15:12,518
<i>Experimentamos anomalías
atmosférico...</i>

266
00:15:12,614 --> 00:15:14,469
<i>... unos 50 kilómetros
al oeste de la franja.</i>

267
00:15:14,566 --> 00:15:16,550
<i>Está en el área donde los cuatro
¿Los hombres desaparecieron?</i>

268
00:15:16,646 --> 00:15:17,540
<i>Sí.</i>

269
00:15:17,638 --> 00:15:19,426
<i>Pero no hubo
otra indicación...</i>

270
00:15:19,526 --> 00:15:22,275
-... ¿de un ataque o de una invasión?
- No. No en ese momento.

271
00:15:22,373 --> 00:15:23,835
Y antes del incidente,

272
00:15:23,941 --> 00:15:25,516
usted o sus superiores,
estaban conscientes

273
00:15:25,606 --> 00:15:27,581
de los cuatro hombres
antes de esa noche?

274
00:15:27,685 --> 00:15:29,987
- No, no.
-¿Walton Gayson?

275
00:15:30,086 --> 00:15:31,580
No.

276
00:15:31,686 --> 00:15:33,542
¿Sabías que los hombres
¿Estaban filmando?

277
00:15:33,638 --> 00:15:35,430
¿Sabías... acerca de
la existencia de las cintas?

278
00:15:35,526 --> 00:15:36,867
No en ese momento

279
00:15:37,158 --> 00:15:38,692
Lo descubrí más tarde.

280
00:15:42,158 --> 00:15:44,192
{\an8}CARRETERA PHOENIX I - 10
11 DE MARZO DE 1997

281
00:15:44,258 --> 00:15:46,692
{\an8}151 KM PARA CONTACTAR

282
00:15:48,006 --> 00:15:50,559
Pensé que querías orinar...

283
00:15:50,662 --> 00:15:54,786
- Amigo.
- ¿Dónde está la privacidad?

284
00:15:54,886 --> 00:15:55,900
¡Rostro!

285
00:15:58,306 --> 00:16:00,381
¿Es esto lo que quieres?

286
00:16:00,486 --> 00:16:01,631
eso es lo que
quiero.

287
00:16:01,733 --> 00:16:04,351
Tomará tiempo
contigo mirando.

288
00:16:04,454 --> 00:16:06,429
¿Eres tímido?
No te muevas.

289
00:16:06,533 --> 00:16:09,468
voy a intentar mear
entre tus piernas.

290
00:16:09,766 --> 00:16:12,100
nadie mire,
Estoy muy avergonzado.

291
00:16:12,197 --> 00:16:15,099
Dios mío, ¿qué estás haciendo?

292
00:16:15,206 --> 00:16:17,824
¡Mierda!

293
00:16:17,926 --> 00:16:21,887
¿Eso te asustó?
¿Parecía gay?

294
00:16:21,990 --> 00:16:23,616
¿Quieres intimidar a alguien?

295
00:16:23,717 --> 00:16:26,303
¿Es una botella de agua?

296
00:16:26,406 --> 00:16:28,675
Oriné en mis pantalones cortos.

297
00:16:28,966 --> 00:16:32,065
eso es lo que pasa
cuando orinas en el viento.

298
00:16:32,166 --> 00:16:34,402
En un neumático, en el viento.

299
00:16:34,502 --> 00:16:37,284
Mi padre estaría muy orgulloso.
¡Dios!

300
00:16:38,886 --> 00:16:41,602
<i>En ese momento, el cometa
Hale-Bopp se acercó...</i>

301
00:16:41,701 --> 00:16:42,879
<i>...al noroeste.</i>

302
00:16:42,982 --> 00:16:45,981
<i>a las 04:30 noroeste
con El Paso reportado</i>

303
00:16:46,278 --> 00:16:49,823
<i>una forma triangular.</i>

304
00:16:50,118 --> 00:16:53,282
<i>Eso estaba detrás
de la cola del cometa.</i>

305
00:16:54,886 --> 00:16:57,025
¿Sabías qué?
¿Fue el objeto?

306
00:16:57,125 --> 00:16:59,264
Parecía algo
zigzag,

307
00:16:59,366 --> 00:17:02,300
Pero nadie lo sabía
que mierda fue.

308
00:17:02,598 --> 00:17:05,053
<i>A las 07:00 informaron
sobre una ruptura...</i>

309
00:17:05,157 --> 00:17:07,579
<i>El objeto siguió al cometa...</i>

310
00:17:07,685 --> 00:17:10,882
<i>... hasta las unidades
aeronáutica, en cuyo punto...</i>

311
00:17:10,982 --> 00:17:12,508
<i>... disipado...</i>

312
00:17:12,614 --> 00:17:14,654
<i>...viene rápidamente
en nuestra atmósfera.</i>

313
00:17:14,757 --> 00:17:17,921
Y hubo alguna indicación
¿Adónde iban?

314
00:17:19,366 --> 00:17:21,056
si, en alguna parte
lugar en Arizona.

315
00:17:21,158 --> 00:17:23,297
¡Aquí empezamos!

316
00:17:23,397 --> 00:17:26,813
{\an8}08:08 - 72 KM PARA CONTACTAR

317
00:17:23,397 --> 00:17:26,813
tendremos que
detenerse y repostar.

318
00:17:26,918 --> 00:17:28,860
- ¿Qué?
- ¡Ey!

319
00:17:28,966 --> 00:17:31,616
- Deberíamos tener uno de estos, ¿verdad?
- ¡Con seguridad!

320
00:17:31,718 --> 00:17:33,344
Oye, toma, tómalo.

321
00:17:33,445 --> 00:17:35,267
te mostraré
una cosa.

322
00:17:35,365 --> 00:17:37,440
Vamos, hombre, pensé.
¡Estábamos listos para partir!

323
00:17:37,445 --> 00:17:40,228
Bien, ¿listo?

324
00:17:40,325 --> 00:17:42,944
¡Hijo de puta!

325
00:17:43,045 --> 00:17:45,827
eso fue lo mejor
algo que he visto.

326
00:17:45,925 --> 00:17:47,234
¡No, no lo fue!

327
00:17:47,333 --> 00:17:49,602
Mitch era un buen tipo.

328
00:17:49,604 --> 00:17:51,700
{\an8}DANIEL ADAMS
EL PADRE DE MITCH ADAMS

329
00:17:51,302 --> 00:17:53,669
el no lo merecia
nada de eso.

330
00:17:53,765 --> 00:17:55,838
Lo que pasó fue muy
difícil para la familia.

331
00:17:55,941 --> 00:17:58,276
Principalmente desde
El hermano de Mitch, Mark,

332
00:17:58,374 --> 00:18:01,308
murió en un
accidente de helicóptero

333
00:18:01,414 --> 00:18:04,512
en 1992, dos años después
de la Guerra del Golfo.

334
00:18:05,285 --> 00:18:07,620
creo que es por eso
Mitch y Glenn tenían...

335
00:18:07,909 --> 00:18:09,436
Ese vínculo especial.

336
00:18:09,542 --> 00:18:12,389
Creció rodeado de personal militar,
eran como una familia,

337
00:18:12,678 --> 00:18:14,816
Estaban muy cerca,

338
00:18:14,918 --> 00:18:16,641
fueron los
todo el tiempo juntos,

339
00:18:16,741 --> 00:18:18,917
Cuando Marcos murió,
sin duda...

340
00:18:19,013 --> 00:18:20,923
Glenn se volvió como
un hermano de Mitch.

341
00:18:25,013 --> 00:18:26,923
{\an8}AVONDALE, ARIZONA
12 DE MARZO DE 1997

342
00:18:26,925 --> 00:18:29,023
{\an8}48 KM PARA CONTACTAR

343
00:18:33,446 --> 00:18:35,835
-Tu turno...
- Ahora no.

344
00:18:35,941 --> 00:18:37,763
Simplemente luce genial.

345
00:18:37,861 --> 00:18:40,796
estoy siendo amable,
todo va genial.

346
00:18:40,901 --> 00:18:43,073
¿Por qué tu
¿Has dejado de pintar?

347
00:18:43,366 --> 00:18:44,348
Todavía pinto.

348
00:18:44,454 --> 00:18:46,276
Amigo, ¿por qué
¿No haces música?

349
00:18:46,374 --> 00:18:48,577
si fueras
un músico...

350
00:18:48,677 --> 00:18:51,711
¡Me gustó!
¡Es una gran idea!

351
00:18:52,006 --> 00:18:53,599
Estamos hablando de él.

352
00:18:53,702 --> 00:18:55,011
¿Por qué tu
¿No haces música?

353
00:18:55,109 --> 00:18:57,019
¿Sabes por qué él no
¿Necesitas hacer música?

354
00:18:57,125 --> 00:18:58,406
porque se viste
como un músico,

355
00:18:58,502 --> 00:18:59,931
y esa es la parte importante.

356
00:19:00,038 --> 00:19:02,242
¿Sabes cuál?
es la diferencia?

357
00:19:02,342 --> 00:19:05,505
yo seré uno
bibliotecario pintor.

358
00:19:05,605 --> 00:19:08,387
Vamos a Los Ángeles...

359
00:19:08,485 --> 00:19:10,460
Escuchándote en la radio.

360
00:19:10,565 --> 00:19:12,704
- Es cierto.
- Eres mi mejor amigo,

361
00:19:12,806 --> 00:19:15,326
pero necesito
mantente alejado de mi

362
00:19:15,430 --> 00:19:17,633
y sal de aquí...

363
00:19:17,926 --> 00:19:19,933
dijiste que yo
Él era tu mejor amigo.

364
00:19:20,038 --> 00:19:21,215
Sólo los domingos
por la noche.

365
00:19:21,317 --> 00:19:24,132
- Ustedes dos.
- Voy a fumarme uno.

366
00:19:24,230 --> 00:19:26,139
Corre, sigue adelante
corriendo...

367
00:19:26,246 --> 00:19:28,515
Si no vuelves,

368
00:19:28,614 --> 00:19:30,468
lo sabremos
fue a los angeles

369
00:19:30,565 --> 00:19:32,572
ser una estrella
del Rock N' Roll.

370
00:19:37,445 --> 00:19:39,518
- Viejo...
- Apaga la maldita cámara.

371
00:19:39,621 --> 00:19:41,988
te fuiste
corriendo desde allí.

372
00:19:42,085 --> 00:19:44,419
Apaga la maldita cosa
cámara por favor.

373
00:19:44,517 --> 00:19:47,387
- ¿Cuál es el problema hombre?
- Que te jodan, hombre.

374
00:19:48,274 --> 00:19:50,528
Ryan, él está haciendo
Eso es porque le gustas...

375
00:19:50,725 --> 00:19:52,700
No, no es verdad.
La única razón por la que él...

376
00:19:52,805 --> 00:19:55,622
No, estamos haciendo todo esto.
porque nos gustas...

377
00:19:55,718 --> 00:19:57,693
Está bien.
Pero no necesito escuchar...

378
00:19:57,797 --> 00:19:59,652
jake diciendo eso
no supera el matrimonio

379
00:19:59,750 --> 00:20:01,538
y no me quitará
la maldita alianza,

380
00:20:01,637 --> 00:20:03,776
necesito cambiar mi
vida y hacer algo.

381
00:20:04,069 --> 00:20:06,142
¿Por qué no levanta el
culo y hacer algo?

382
00:20:06,245 --> 00:20:09,180
- Su problema.
- Sí, pero no necesito serlo...

383
00:20:09,285 --> 00:20:12,188
Sé lo que hago con
mi vida y al menos...

384
00:20:12,293 --> 00:20:14,627
De nosotros cuatro...
quiero...

385
00:20:14,725 --> 00:20:16,667
Tengo la intención de hacer algo.

386
00:20:16,774 --> 00:20:19,424
No te quedes solo
sentado y, y...

387
00:20:19,525 --> 00:20:21,413
no puedes
simplemente...

388
00:20:21,509 --> 00:20:24,259
toma todo tu
cosas y poner...

389
00:20:24,358 --> 00:20:26,245
dentro de mi
coche y conducir,

390
00:20:26,341 --> 00:20:28,381
salimos,
Agrego gasolina.

391
00:20:28,485 --> 00:20:31,933
Empiezo a pintar casas,
hacer algo así.

392
00:20:32,038 --> 00:20:34,110
tal vez hay
una parte de mi

393
00:20:34,214 --> 00:20:37,247
quien no quiere ir,
Quiero decir...

394
00:20:37,350 --> 00:20:39,041
Yo... bueno, no lo sé.
que decir...

395
00:20:39,141 --> 00:20:41,116
Muy bien, relájate.

396
00:20:44,006 --> 00:20:46,340
<i>¿No crees?
¿Gayson trabajó solo?</i>

397
00:20:46,438 --> 00:20:48,226
Cuando haces un
investigación criminal,

398
00:20:48,325 --> 00:20:49,503
los buscas todos
las posibilidades,

399
00:20:49,605 --> 00:20:51,994
y luego considerar lo imposible.
Lo imposible era...

400
00:20:52,102 --> 00:20:54,306
que cuatro jóvenes sanos
podría haber sido dominado,

401
00:20:54,405 --> 00:20:56,315
secuestrado y asesinado
por un solo individuo.

402
00:20:57,305 --> 00:21:01,515
{\an8}PENITENCIARÍA DE MÁXIMA SEGURIDAD
CONDADO DE FREMONT, COLORADO – FEBRERO 2013

403
00:21:03,205 --> 00:21:06,215
{\an8}PRECAUCIÓN
PORTON ELECTRICO
POR FAVOR ALEJATE

404
00:21:07,405 --> 00:21:11,363
<i>Walton S. Gayson aceptó
ser filmado para esta investigación.</i>

405
00:21:11,365 --> 00:21:12,609
tenemos poco tiempo

406
00:21:12,710 --> 00:21:15,131
para hablar.

407
00:21:15,238 --> 00:21:17,987
me gustaria que respondieras
algunas preguntas.

408
00:21:18,085 --> 00:21:20,622
Cosas que me gustaría
pide algo de tiempo.

409
00:21:22,085 --> 00:21:24,322
Si no te importa,
¿Estás listo para...?

410
00:21:25,765 --> 00:21:27,740
...para empezar?

411
00:21:27,845 --> 00:21:30,180
no quiero apretar
manos primero?

412
00:21:30,469 --> 00:21:33,950
no creo
podemos tocarnos,

413
00:21:34,246 --> 00:21:36,417
Gracias de todos modos.

414
00:21:36,518 --> 00:21:39,169
- Muy amable.
- ¿Pero por qué su departamento...?

415
00:21:39,269 --> 00:21:40,960
... liberó al Sr.
¿Gayson después del incidente?

416
00:21:41,062 --> 00:21:43,582
Seguimos el protocolo.
Investigamos el caso.

417
00:21:43,877 --> 00:21:46,944
Investigamos las posibilidades.
Llegamos a un callejón sin salida.

418
00:21:47,045 --> 00:21:49,762
Sí, pero mantuviste un
sospechoso bajo custodia.

419
00:21:51,685 --> 00:21:53,092
Tuvimos un sospechoso

420
00:21:53,190 --> 00:21:57,346
quien dijo que vio
hombres de la región,

421
00:21:57,445 --> 00:21:59,520
pero no hubo
evidencia suficiente.

422
00:21:59,525 --> 00:22:01,216
¿Estás diciendo que tu
personal liberado...

423
00:22:01,318 --> 00:22:03,360
... la única persona que
¿Viste a los hombres vivos?

424
00:22:03,365 --> 00:22:06,300
nadie tomó
esto en serio.

425
00:22:06,405 --> 00:22:11,108
Fue un poco, un poco...
un poco inestable.

426
00:22:11,205 --> 00:22:13,344
Cuando hablan de mi...

427
00:22:13,637 --> 00:22:16,801
dicen que soy
el monstruo que los secuestró.

428
00:22:18,821 --> 00:22:22,716
La verdad es simple: yo no
Yo soy el verdadero monstruo.

429
00:22:24,677 --> 00:22:26,684
no sentí
esto al principio.

430
00:22:26,790 --> 00:22:29,441
Por la emoción, sí.
Y luego miré hacia abajo,

431
00:22:29,541 --> 00:22:32,062
y la rama estaba literalmente
pegado a mi muslo.

432
00:22:32,165 --> 00:22:34,434
{\an8}13,4 KM PARA CONTACTAR

433
00:22:32,165 --> 00:22:34,434
siempre te ríes
cuando te lastimas.

434
00:22:39,526 --> 00:22:41,382
Oye, Frankenstein,
¿Puedes grabar esto?

435
00:22:41,477 --> 00:22:43,583
¡Sí, sí!
Sácalo de tu bolso.

436
00:22:43,685 --> 00:22:44,962
el botón
la grabación está ahí.

437
00:22:45,061 --> 00:22:46,949
Simplemente presione y grabe.

438
00:22:49,445 --> 00:22:51,355
tu seras el primero
hombre en la tierra...

439
00:22:51,461 --> 00:22:53,184
...filmando tu
propia muerte.

440
00:22:53,186 --> 00:22:54,435
Esta cosita es genial.

441
00:22:54,437 --> 00:22:58,724
- Está bien, mira aquí.
- ¿Te gusta? - Sí

442
00:22:58,726 --> 00:23:00,962
¡Hola chicos, chicos!
Algo está pasando allí.

443
00:23:01,061 --> 00:23:03,166
- ¿Qué ocurre?
- Échale un vistazo.

444
00:23:03,270 --> 00:23:05,571
¿Lo que está sucediendo?

445
00:23:05,669 --> 00:23:07,524
¿Qué es?
¿Lo que sucede?

446
00:23:07,621 --> 00:23:09,825
No sé.

447
00:23:09,925 --> 00:23:12,162
<i>A las 09:00 varias distorsiones
atmosférico...</i>

448
00:23:12,262 --> 00:23:13,669
... comenzó a aparecer
en todo el estado.

449
00:23:13,765 --> 00:23:16,318
En la misma posición que el
observaciones previas.

450
00:23:16,421 --> 00:23:17,436
Correcto.

451
00:23:18,841 --> 00:23:21,714
La frontera de Nevada,
Paulden y Flagstaff.

452
00:23:22,522 --> 00:23:25,123
Eran los mismos indicadores de advertencia.
Eso sucedió en Rusia y Siria.

453
00:23:25,221 --> 00:23:27,643
Tuvimos
dos luchadores en el aire,

454
00:23:27,749 --> 00:23:30,051
pero no hubo
contactos confirmados

455
00:23:30,150 --> 00:23:32,800
excepto en el entrenamiento.

456
00:23:41,926 --> 00:23:44,227
- Mierda...
- ¿Qué es esto?

457
00:23:44,325 --> 00:23:46,735
No es normal.

458
00:23:46,834 --> 00:23:48,921
¡Maldición!

459
00:23:50,117 --> 00:23:51,939
- ¡Tonterías!
- Sal y compruébalo, Jake.

460
00:23:52,037 --> 00:23:54,012
¿Qué golpeaste?
¿Golpeaste algo?

461
00:23:54,117 --> 00:23:55,840
¡No hice nada!
¡Maldición!

462
00:23:55,941 --> 00:23:57,829
- ¡Ven a ver esto!
- Yo voy.

463
00:23:57,925 --> 00:23:59,649
- ¿Alguna vez has cambiado el aceite?
- ¡Que te jodan!

464
00:23:59,749 --> 00:24:02,238
¿Está cerca la ciudad de tus padres?
Quizás podamos caminar.

465
00:24:02,245 --> 00:24:04,132
{\an8}11 KM PARA CONTACTAR

466
00:24:02,245 --> 00:24:04,132
 No, son 24 KM o más.

467
00:24:04,229 --> 00:24:06,302
ni siquiera lo sé
onde estamos.

468
00:24:06,405 --> 00:24:08,576
No creo que el
A.A.A. ven aquí.

469
00:24:08,869 --> 00:24:11,040
no creo
alguien vendrá aquí...

470
00:24:11,141 --> 00:24:12,123
Así es.

471
00:24:12,229 --> 00:24:13,888
Desculpe, caras,
Esto es mi culpa.

472
00:24:13,989 --> 00:24:15,134
No te preocupes
por lo tanto.

473
00:24:15,237 --> 00:24:17,920
Intentemos encontrar uno
teléfono, o alguien allí,

474
00:24:18,021 --> 00:24:19,363
podemos llamar y
pide ayuda...

475
00:24:19,462 --> 00:24:22,309
Me quedaré aquí y veré
Qué puedo hacer.

476
00:24:22,405 --> 00:24:24,826
Intentaré arreglarlo.

477
00:24:25,126 --> 00:24:26,620
Nos encontramos aqui, ok?

478
00:24:26,725 --> 00:24:28,481
- Jake, ¿estás... bien?
- Sí.

479
00:24:28,581 --> 00:24:32,159
Hombre, ella es una gran
Chica, estarás bien.

480
00:24:32,261 --> 00:24:34,400
No me gusta eso.

481
00:24:40,805 --> 00:24:42,179
¿Pero cómo llegó Ryan allí?

482
00:24:42,469 --> 00:24:46,462
La mancha de sudor era casi
un tercio de su tamaño,

483
00:24:46,565 --> 00:24:48,605
Lo cual no tiene sentido.
¡Hacía frío!

484
00:24:48,709 --> 00:24:50,465
¿Te acuerdas?

485
00:24:50,565 --> 00:24:52,954
"No, mis pelotas están
Empezando a sudar, por eso.

486
00:24:53,062 --> 00:24:54,109
¡Parecen más pequeños!"

487
00:24:54,213 --> 00:24:55,107
¡Callarse la boca!

488
00:24:55,205 --> 00:24:57,180
Gritando: "¡Estaba en la piscina!"

489
00:24:59,365 --> 00:25:01,918
Los cuatro hombres estaban
consciente de la operación?

490
00:25:02,021 --> 00:25:05,665
¿Crees que tenían alguna idea?
¿Qué estaba por pasar?

491
00:25:05,765 --> 00:25:09,409
Ya me preguntaste esto...

492
00:25:09,509 --> 00:25:10,916
dos o tres veces,

493
00:25:11,206 --> 00:25:13,246
y ya te di la respuesta:

494
00:25:13,349 --> 00:25:15,422
Ellos no lo sabían
no lo sabíamos.

495
00:25:15,525 --> 00:25:17,118
las cosas no
cambiará.

496
00:25:17,221 --> 00:25:20,003
Estoy cansado.

497
00:25:29,925 --> 00:25:31,518
Correcto...

498
00:25:31,522 --> 00:25:37,120
{\an8}PENDIENTE WALTON GAYSON

499
00:25:37,126 --> 00:25:41,338
{\an8}8 KM PARA CONTACTAR

500
00:25:37,126 --> 00:25:41,338
- Oye, no toques la valla,
Creo que es eléctrico. - ¿Crees eso?

501
00:25:41,445 --> 00:25:44,315
-¿Crees que está conectado?
- No lo sé, viejo.

502
00:25:49,253 --> 00:25:51,840
espero que no lo estemos
siendo observado...

503
00:25:51,845 --> 00:25:53,538
... por un asesino en serie
grasa del otro lado.

504
00:25:53,542 --> 00:25:55,134
Cállate, viejo.

505
00:26:00,389 --> 00:26:02,298
<i>¿Cuál fue la causa?
¿Oficial de la muerte?</i>

506
00:26:02,405 --> 00:26:05,983
Dijeron ryan
había sido atacado...

507
00:26:06,085 --> 00:26:09,151
{\an8}MICHELLE PIEDRA
MADRE DE RYAN PIEDRA

508
00:26:06,085 --> 00:26:09,151
...por algún tipo de animal.

509
00:26:09,253 --> 00:26:12,123
El forense dijo...

510
00:26:12,229 --> 00:26:16,059
... hemos encontrado sus restos.

511
00:26:16,165 --> 00:26:18,686
<i>La policía dijo que
restos de los cuatro hombres</i>

512
00:26:18,789 --> 00:26:20,862
<i>aún no han sido identificados,
sin embargo, las autoridades</i>

513
00:26:20,965 --> 00:26:23,234
<i> están calificando esto
como un ataque de animal,</i>

514
00:26:23,333 --> 00:26:26,432
<i>Creer que los hombres podrían
hemos sido víctimas de un oso...</i>

515
00:26:26,533 --> 00:26:28,573
<i>Los ataques del 14
Marzo de 1997,</i>

516
00:26:28,677 --> 00:26:31,546
<i>donde desaparecieron 4 campistas
en las Montañas Estrella...</i>

517
00:26:31,846 --> 00:26:33,189
<i>Después del anuncio del forense,</i>

518
00:26:33,285 --> 00:26:35,292
<i>la oficina de
fiscal del condado</i>

519
00:26:35,397 --> 00:26:37,666
<i>suspendió la investigación sobre
la desaparición de los hombres.</i>

520
00:26:37,765 --> 00:26:40,154
cuantos cuerpos
¿fueron recuperados?

521
00:26:40,261 --> 00:26:43,425
No había cadáveres.
Sin residuos de tejido.

522
00:26:43,525 --> 00:26:46,754
Ni siquiera el ADN podría ser
allí analizado.

523
00:26:46,853 --> 00:26:50,627
En tu opinión,
¿Podría haber sido un oso?

524
00:26:50,725 --> 00:26:54,500
No.
Absolutamente no.

525
00:26:54,597 --> 00:26:56,037
Todo el mundo sabía que Gayson
nunca testificaría.

526
00:26:56,133 --> 00:26:58,341
Entonces el forense recibió instrucciones
para clasificar el evento...

527
00:26:58,437 --> 00:27:00,892
... como un "ataque de oso". las familias
Nunca obtuvieron respuesta...

528
00:27:00,997 --> 00:27:02,623
sobre lo que pasó
con tus hijos.

529
00:27:02,725 --> 00:27:03,739
<i>A pesar de las críticas públicas</i>

530
00:27:03,845 --> 00:27:05,601
<i>al anuncio del médico examinador.</i>

531
00:27:05,701 --> 00:27:08,319
<i>El Ministerio Público de
condado suspendido...</i>

532
00:27:08,421 --> 00:27:10,942
<i>... la investigación de
desaparición de hombres.</i>

533
00:27:11,237 --> 00:27:12,611
¿Te has rendido o qué?

534
00:27:12,709 --> 00:27:15,491
Te garantizo que nunca lo hará
Ponle aceite a este auto.

535
00:27:15,589 --> 00:27:19,386
Apenas sabe limpiarse el culo.
¿Cómo lidiarías con eso en Los Ángeles?

536
00:27:19,493 --> 00:27:22,427
¿Qué les pasa a ustedes?
Eran mejores amigos.

537
00:27:22,726 --> 00:27:24,898
Déjame tomar esto,
tuvimos suficiente.

538
00:27:28,805 --> 00:27:30,714
voy a ver si falta
algo más...

539
00:27:32,485 --> 00:27:35,583
voy a buscar
ayuda en ese camino.

540
00:27:35,685 --> 00:27:36,895
¿Está seguro?

541
00:27:37,189 --> 00:27:40,222
- Sí, no está tan lejos.
- Bueno.

542
00:27:40,325 --> 00:27:42,300
- Volveré pronto.
- Ten cuidado, ¿vale?

543
00:27:42,405 --> 00:27:43,420
Lo haré.

544
00:27:43,525 --> 00:27:45,762
no quiero el
Mitch enojado.

545
00:27:46,725 --> 00:27:49,246
Genial... Mierda...

546
00:27:50,245 --> 00:27:53,180
A las 11 am, NORCOM perdió
Contacto visual con el objeto.

547
00:27:53,477 --> 00:27:54,405
En 30 minutos...

548
00:27:54,501 --> 00:27:56,770
...perdimos dos
Satélites KH-12...

549
00:27:56,869 --> 00:27:58,396
...en la atmósfera del suroeste.

550
00:27:58,501 --> 00:28:01,348
ellos estaban entrando
en nuestra atmósfera?

551
00:28:01,445 --> 00:28:03,387
Hubo informes
contradictorio...

552
00:28:04,485 --> 00:28:07,235
Fue un desastre, nadie
Sabía lo que estaba buscando...

553
00:28:07,333 --> 00:28:08,860
o dónde diablos buscarlo.

554
00:28:13,045 --> 00:28:15,787
Bueno, Glenn, ¡felicidades!

555
00:28:15,885 --> 00:28:18,627
Estamos jodidos aquí.

556
00:28:18,725 --> 00:28:22,947
el auto de ryan
Entonces no funciona,

557
00:28:23,237 --> 00:28:25,179
estamos atrapados y...

558
00:28:25,285 --> 00:28:27,259
no hay nada
por kilómetros.

559
00:28:27,365 --> 00:28:29,601
y juzgando
por la situación

560
00:28:29,701 --> 00:28:31,457
debes haber sido...

561
00:28:31,557 --> 00:28:35,332
diré que lo son
a punto de ser cortado...

562
00:28:35,429 --> 00:28:38,299
como carne de hamburguesa,
Dejaré esto registrado

563
00:28:38,597 --> 00:28:40,157
y decir "¿no te lo advertí?"

564
00:28:40,261 --> 00:28:43,360
Este viaje simplemente...
Fue una gran idea.

565
00:28:43,461 --> 00:28:45,022
¡Tienes que irte!

566
00:28:45,317 --> 00:28:47,521
¡Tienes que irte ahora!

567
00:28:49,445 --> 00:28:51,998
<i>Estabas con los hombres en la noche
¿En qué desaparecieron?</i>

568
00:28:52,000 --> 00:28:55,943
{\an8}<i>Antes de su liberación, Walton Gayson fue
detenido durante 15 años sin juicio ni cargos.</i>

569
00:28:55,845 --> 00:28:57,755
Les advertí...

570
00:29:00,805 --> 00:29:02,943
...pero regresaron.

571
00:29:03,045 --> 00:29:05,565
¡Tienes que irte!

572
00:29:05,669 --> 00:29:07,676
¡Tienes que irte!

573
00:29:11,845 --> 00:29:13,787
¡Mierda!

574
00:29:14,085 --> 00:29:15,525
Dicen que
Tu fuiste el responsable...

575
00:29:15,621 --> 00:29:18,621
...por la desaparición de estos
hombres, pero nunca dijiste...

576
00:29:18,917 --> 00:29:20,477
... sin operación
militar esa noche.

577
00:29:20,581 --> 00:29:22,720
¡Aléjate de mi coche!

578
00:29:22,821 --> 00:29:25,123
<i>Si así lo quieres.</i>

579
00:29:26,885 --> 00:29:28,990
¿Por qué no hablas?

580
00:29:29,092 --> 00:29:30,816
¿Por qué no?
decir la verdad?

581
00:29:30,917 --> 00:29:34,910
hice las paces con
mi Señor,

582
00:29:35,205 --> 00:29:37,758
Él me concederá el perdón.

583
00:29:39,045 --> 00:29:41,434
no puedo decir
lo mismo que tu.

584
00:29:47,045 --> 00:29:48,222
¡Jesús!

585
00:29:48,325 --> 00:29:51,227
- ¡Cálmate! ¡Cálmate!
- ¿Dónde está? ¿A dónde fue?

586
00:29:51,525 --> 00:29:52,869
¡Había un chico aquí!

587
00:29:52,965 --> 00:29:54,143
¿Qué estás haciendo?

588
00:29:54,437 --> 00:29:55,429
Había un maldito psicópata...

589
00:29:55,525 --> 00:29:57,413
-... ¡golpeando el maldito auto!
- ¡Ey! ¡Relajarse! ¡Ryan!

590
00:29:57,509 --> 00:29:58,851
Creo que me oriné...

591
00:29:58,949 --> 00:30:00,837
- ¿No vi a nadie y a ti?
- ¿Qué pasó?

592
00:30:01,125 --> 00:30:03,427
¿Por qué no
aceptar el hecho...

593
00:30:03,525 --> 00:30:05,052
...que eras
drogándose allí.

594
00:30:05,157 --> 00:30:06,946
volvamos
a las motos?

595
00:30:07,045 --> 00:30:09,466
Disculpe las molestias, ¿vale?

596
00:30:09,765 --> 00:30:12,220
Quiero decir, si podemos exponer un
conspiración, así que nada de eso

597
00:30:12,325 --> 00:30:15,227
Debe volver a suceder.
Está pasando...

598
00:30:15,525 --> 00:30:17,125
la gente cree
lo que quieren creer.

599
00:30:17,221 --> 00:30:19,457
Pero en mi corazón sé que
Gayson mató a esos hombres.

600
00:30:19,557 --> 00:30:22,557
Ellos vienen.
Se alimentan.

601
00:30:23,525 --> 00:30:25,761
no tienen piedad
sin remordimientos.

602
00:30:27,365 --> 00:30:30,496
Tu visión es pura.

603
00:30:34,405 --> 00:30:36,860
Hasta luego.

604
00:30:36,965 --> 00:30:39,136
{\an8}7 KM PARA CONTACTAR

605
00:30:36,965 --> 00:30:39,136
Te recogeré más tarde,
esta noche!

606
00:30:51,365 --> 00:30:53,219
¡Venir! ¡Vamos, idiota!

607
00:30:53,317 --> 00:30:55,227
¡Vamos!
¡Te atraparé!

608
00:30:55,333 --> 00:30:56,773
<i>Esos tipos
Encontré algo allí,</i>

609
00:30:56,869 --> 00:30:58,330
<i>algo que nadie
debería ver.</i>

610
00:31:02,724 --> 00:31:04,797
<i>La policía no quería
decir qué.</i>

611
00:31:07,365 --> 00:31:09,438
<i>¿Qué piensas?
¿Lo encontraron?</i>

612
00:31:11,525 --> 00:31:13,499
<i>La verdad.</i>

613
00:31:13,605 --> 00:31:16,474
Y luego recibiste un pedido
para detener la investigación?

614
00:31:19,044 --> 00:31:20,800
tu puedes
apagarlo?

615
00:31:26,724 --> 00:31:28,863
Para nuestro departamento...

616
00:31:28,965 --> 00:31:30,426
... pidió retirarse...

617
00:31:30,533 --> 00:31:32,106
... con la investigación
de la Fuerza Aérea.

618
00:31:32,389 --> 00:31:34,243
Recuperamos evidencia
circunstancial...

619
00:31:34,341 --> 00:31:37,658
... de una posible conexión
con un incidente en Arizona...

620
00:31:37,765 --> 00:31:39,620
Recibimos una llamada.
Nos dijeron que suspendiéramos...

621
00:31:39,717 --> 00:31:41,026
...todas las operaciones
búsqueda y rescate...

622
00:31:41,124 --> 00:31:43,426
en la región de la Estrella,
eso es lo que hicimos.

623
00:31:43,525 --> 00:31:47,033
- ¿Dijeron que retrocediéramos?
- Sí.

624
00:31:47,141 --> 00:31:50,337
¿Dirías que es inusual?
para los militares...

625
00:31:50,629 --> 00:31:52,701
... intervenir en una investigación
de personas desaparecidas?

626
00:31:52,805 --> 00:31:55,488
Sí. Creo que es muy inusual.

627
00:31:55,589 --> 00:31:58,905
 Me dijeron.
"No hagas más preguntas",

628
00:31:59,205 --> 00:32:02,271
Ahí terminó todo.

629
00:32:02,373 --> 00:32:05,439
No era un oso

630
00:32:05,541 --> 00:32:08,224
ni siquiera después
Investigación Gayson.

631
00:32:08,325 --> 00:32:10,780
¿Crees que ellos
¿Estaban cubriendo algo?

632
00:32:10,884 --> 00:32:14,081
Fue una distracción, para evitar
la gente sabía la verdad.

633
00:32:16,644 --> 00:32:19,644
Nadie habla de la
lo que pasó esa noche.

634
00:32:19,749 --> 00:32:22,531
Estabas en DEFCON 2
en este momento?

635
00:32:22,629 --> 00:32:24,865
A las 17:30 horas informaron
varias luces...

636
00:32:25,157 --> 00:32:27,524
...que bajó de
espacio aéreo en Nevada.

637
00:32:27,957 --> 00:32:28,824
<i>911, ¿cuál es su emergencia?</i>

638
00:32:28,826 --> 00:32:30,324
<i>Están en el cielo,
¡Están por todas partes!</i>

639
00:32:30,326 --> 00:32:32,124
<i>¿Disculpe, señor?
¿Cuál es tu emergencia?</i>

640
00:32:32,126 --> 00:32:33,324
<i>¡Mira por la ventana!</i>

641
00:32:34,326 --> 00:32:35,124
<i>Ella es una (puta)
toda una flota.</i>

642
00:32:35,126 --> 00:32:37,124
<i>Señor, necesito que se calme.
y cuéntame qué está pasando.</i>

643
00:32:37,126 --> 00:32:38,884
<i>¡Es una (maldita) invasión!</i>

644
00:32:38,885 --> 00:32:41,267
- ¡Enciéndelo!
- ¡Estoy filmando!

645
00:32:41,765 --> 00:32:43,674
<i>Cuando dieron un
volver al sur...</i>

646
00:32:45,444 --> 00:32:46,853
<i>La policía, los civiles,
todos lo vieron.</i>

647
00:32:46,949 --> 00:32:49,186
<i>No había manera
aislarlo o contenerlo.</i>

648
00:32:49,284 --> 00:32:51,673
<i>No pudimos responder a tiempo.
- ¡Se ve mejor desde aquí!</i>

649
00:32:51,781 --> 00:32:54,115
<i>Nuestro equipo recibió
innumerables llamadas esta noche...</i>

650
00:32:54,213 --> 00:32:56,220
<i>De todo el país, los misteriosos</i>

651
00:32:56,325 --> 00:32:57,316
<i>objetos voladores en el cielo...</i>

652
00:32:57,412 --> 00:32:59,681
<i>De los cuales muchos
lo están llamando</i>

653
00:32:59,781 --> 00:33:01,952
<i>el mayor avistamiento de
OVNIs en América del Norte.</i>

654
00:33:02,053 --> 00:33:03,875
Hubo tantas llamadas telefónicas

655
00:33:03,973 --> 00:33:06,177
de la ciudad y municipio, el
la gente estaba preocupada

656
00:33:06,468 --> 00:33:08,378
que este objeto podría
ser una amenaza.

657
00:33:08,484 --> 00:33:11,713
Pasó por nuestro aeropuerto,
Pasó por las torres,

658
00:33:11,812 --> 00:33:15,041
los edificios y nadie
tomó una medida.

659
00:33:15,141 --> 00:33:17,410
<i>No me importa si alguien está
Hablando de eso, viejo.</i>

660
00:33:17,509 --> 00:33:20,258
<i>Esos eran extraterrestres,
¡Eran como E.T., pero eran extraterrestres, hombre!</i>

661
00:33:20,356 --> 00:33:22,149
<i>Después de cientos
de llamadas al 911...</i>

662
00:33:22,245 --> 00:33:23,259
<i>... a las autoridades locales,...</i>

663
00:33:23,365 --> 00:33:26,660
<i>... las autoridades de la
aeropuerto fueron instruidos...</i>

664
00:33:26,757 --> 00:33:28,829
<i>... suspender temporalmente los vuelos,
mientras las extrañas luces se cruzaban...</i>

665
00:33:28,933 --> 00:33:30,940
<i>... en el espacio
vista aérea de Sky Harbor.</i>

666
00:33:31,045 --> 00:33:32,900
Controladores de tráfico
el aire fue notificado

667
00:33:32,996 --> 00:33:34,884
por las autoridades de
fuerza aérea lucas,

668
00:33:34,981 --> 00:33:38,690
Numerosos informes de
Residentes cercanos confirmaron

669
00:33:38,789 --> 00:33:41,986
He visto varios F-16.
después de los avistamientos.

670
00:33:42,084 --> 00:33:44,223
Los seguimos por
unos 90 minutos...

671
00:33:44,325 --> 00:33:46,430
...viniendo de Nevada.

672
00:33:46,725 --> 00:33:49,147
Tan pronto como entraron
en nuestro espacio aéreo,

673
00:33:49,252 --> 00:33:51,194
Usamos dos F-15, pero...

674
00:33:52,804 --> 00:33:56,383
Los 104 ya estaban
protegiendo esta zona.

675
00:33:56,484 --> 00:33:58,394
¿Protector?

676
00:34:03,045 --> 00:34:04,164
Sí, los encontraron...

677
00:34:04,260 --> 00:34:06,944
...en la cordillera Barry Goldwater
fueron atrapados en el sur...

678
00:34:07,044 --> 00:34:08,571
...hasta que lleguemos.

679
00:34:08,868 --> 00:34:12,316
<i>Fue entonces cuando la operación
"Snowbird" comenzó.</i>

680
00:34:12,837 --> 00:34:14,844
No te preocupes amor
Te mantendré caliente esta noche.

681
00:34:14,979 --> 00:34:17,135
{\an8}MONTAÑA ESTRELLA, ARIZONA
13 DE MARZO DE 1997

682
00:34:14,949 --> 00:34:16,705
Ven, dame un beso.

683
00:34:16,804 --> 00:34:20,383
Vete a la mierda con tus juguetes.
¡Nerd!

684
00:34:22,404 --> 00:34:24,259
¿Qué carajo?
Quiero decir, mírelos.

685
00:34:24,357 --> 00:34:26,778
- Están bien alineados.
- ¿Qué estás mirando?

686
00:34:27,077 --> 00:34:29,077
{\an8}6.4 KM PARA CONTACTAR

687
00:34:29,124 --> 00:34:32,158
Mira, mira, mira,
están llegando.

688
00:34:32,260 --> 00:34:34,432
Jesús... Eso es un OVNI.

689
00:34:34,725 --> 00:34:36,219
No es un OVNI...

690
00:34:36,325 --> 00:34:38,943
- ¡Son fuegos artificiales, hombre! ¡Venir!
- ¿Pero para qué?

691
00:34:39,045 --> 00:34:40,222
Escuchar

692
00:34:40,517 --> 00:34:42,906
¿Estás escuchando?
¿Escuchas la A-10?

693
00:34:43,012 --> 00:34:44,703
Sí.

694
00:34:44,805 --> 00:34:46,528
Vienen de ellos, mareados.

695
00:34:46,629 --> 00:34:47,716
que son
haciendo aquí?

696
00:34:47,812 --> 00:34:49,907
Deben ser parte de eso
que vimos esta mañana.

697
00:34:50,085 --> 00:34:52,224
Maniobran en
desierto todo el día.

698
00:34:52,324 --> 00:34:55,259
¡Tipo! ¡Mira, mira!
¿Ver?

699
00:34:55,365 --> 00:34:57,339
¿Los dos A-10?

700
00:34:57,445 --> 00:35:00,128
- Mierda. Esos no, viejo.
- ¡Son F-15!

701
00:35:00,229 --> 00:35:01,822
¡Mierda, esos son F-15!

702
00:35:01,924 --> 00:35:04,063
¡Son muy rápidos!

703
00:35:04,165 --> 00:35:05,212
¡Dios mío!

704
00:35:05,508 --> 00:35:07,875
¿Por qué tiran fuegos artificiales?
¿Estaban persiguiendo algo?

705
00:35:07,972 --> 00:35:10,623
Tal vez sea un ejercicio o...
algo de entrenamiento

706
00:35:10,725 --> 00:35:12,219
¿Qué?
¿A las nueve de la noche?

707
00:35:12,324 --> 00:35:14,463
Nunca he visto hacer un F-15.
maniobras en una ciudad...

708
00:35:14,565 --> 00:35:16,101
-...así todo el tiempo
- Sí, pero ¿por qué aquí?

709
00:35:16,197 --> 00:35:17,626
¿Por qué no con la base?

710
00:35:17,925 --> 00:35:20,162
¡No sé! ¿Sabes qué?
eso significa, ¿verdad?

711
00:35:20,260 --> 00:35:21,984
- ¡Vamos!
- ¡No!

712
00:35:22,084 --> 00:35:24,834
¡Vamos, hombre, vámonos!

713
00:35:24,933 --> 00:35:26,469
- ¡Vamos a hacerlo!
- Absolutamente no.

714
00:35:26,565 --> 00:35:28,547
¿Qué? Ven...

715
00:35:28,653 --> 00:35:29,987
No sabemos que es
Ni siquiera lo sabemos...

716
00:35:30,085 --> 00:35:31,579
...¿dónde diablos estamos ahora?

717
00:35:31,684 --> 00:35:33,343
deberíamos quedarnos aquí
o vete a casa.

718
00:35:33,444 --> 00:35:34,906
Melissa es
esperándonos!

719
00:35:35,205 --> 00:35:36,709
No, por favor deja el
Melissa fuera de esto.

720
00:35:36,805 --> 00:35:38,052
todo lo que es
sucediendo,

721
00:35:38,148 --> 00:35:39,709
No necesitamos ir a ver.

722
00:35:40,005 --> 00:35:41,509
¿Es una broma?
¿Quieres ir a casa, Jake?

723
00:35:41,605 --> 00:35:43,173
¿Dejar de esconderte de las cosas?
Por favor deja...

724
00:35:43,269 --> 00:35:44,964
...deja de ser maricón,
¡no me decepciones!

725
00:35:45,060 --> 00:35:46,276
no lo soy
¡ser un maricón!

726
00:35:46,372 --> 00:35:48,860
solo pienso que
No deberíamos ir, ¿vale?

727
00:35:48,964 --> 00:35:50,345
tengo un mal
presentimiento.

728
00:35:50,628 --> 00:35:52,800
- Deberíamos irnos a casa ahora.
- ¡Son sólo unos pocos jets!

729
00:35:52,900 --> 00:35:54,842
Si y en dos minutos
¡Se habrán ido!

730
00:35:54,949 --> 00:35:56,644
me estas diciendo
que son fuegos artificiales...

731
00:35:56,740 --> 00:35:58,464
...que caía de los chorros,
y quieres acercarte?

732
00:35:58,564 --> 00:36:00,768
Y si son los condenados
¡Rusos o algo así!

733
00:36:00,869 --> 00:36:03,716
¡No son los rusos!
¿De qué estás hablando?

734
00:36:04,005 --> 00:36:06,558
te juro que te daré lo mejor
mamada jamás!

735
00:36:06,661 --> 00:36:09,311
Sólo ven conmigo, ¿vale?
vamos,

736
00:36:09,412 --> 00:36:11,267
vamos y volvemos
en 10 minutos.

737
00:36:11,365 --> 00:36:12,772
Tú también irás, ¿vale?

738
00:36:12,868 --> 00:36:16,164
- Maldita sea, hombre...
- ¡Sí!

739
00:36:16,261 --> 00:36:17,504
¡Tú también lo harás, hombre!

740
00:36:17,604 --> 00:36:19,906
¡Vamos!
¡Esto va a ser fantástico!

741
00:36:20,005 --> 00:36:21,598
¡Vamos, vamos!
Jesús...

742
00:36:23,780 --> 00:36:25,307
<i>Teniente coronel James Edwards,</i>

743
00:36:25,413 --> 00:36:27,584
<i>ahora subdirector</i>

744
00:36:27,685 --> 00:36:30,270
<i>del Grupo de
Operaciones en Maryland</i>

745
00:36:30,373 --> 00:36:33,024
<i>Di tu escuadrón
por A-10 Warthogs</i>

746
00:36:33,124 --> 00:36:35,874
<i>Estaban en entrenamiento
en Barry Goldwater.</i>

747
00:36:35,973 --> 00:36:38,307
¿Estás diciendo las luces?
que la gente presenció...

748
00:36:38,597 --> 00:36:40,190
... ¿eran fuegos artificiales?

749
00:36:40,485 --> 00:36:42,427
Probablemente eran nuestros
Paracaídas de iluminación LUU-2.

750
00:36:42,532 --> 00:36:45,762
Eso es inusual, tirar fuegos artificiales.
en una zona poblada?

751
00:36:45,860 --> 00:36:48,894
Estábamos a kilómetros de distancia
cualquier ámbito civil.

752
00:36:49,188 --> 00:36:52,669
Es un procedimiento estándar para
liberar carga no utilizada...

753
00:36:52,965 --> 00:36:54,492
...después de un vuelo.

754
00:36:54,596 --> 00:36:56,833
todavía no lo sabemos
lo que era.

755
00:36:56,932 --> 00:36:59,682
Como piloto y ex oficial
de la Fuerza Aérea...

756
00:36:59,781 --> 00:37:02,334
puedo decir
Ese barco no parecía...

757
00:37:02,628 --> 00:37:04,832
...con cualquier objeto
que he visto antes.

758
00:37:04,933 --> 00:37:07,900
<i>Y por supuesto
No fueron "incendios",</i>

759
00:37:08,005 --> 00:37:12,227
<i>como lo menciona la Fuerza
Vista aérea de la base Luke</i>

760
00:37:12,324 --> 00:37:15,707
<i>Nunca he visto fuegos artificiales
volando en formación.</i>

761
00:37:16,005 --> 00:37:18,558
<i>Había aproximadamente
de cinco o seis...</i>

762
00:37:20,324 --> 00:37:23,292
<i>continuamos el viaje
durante diez minutos más...</i>

763
00:37:25,285 --> 00:37:27,227
Y cuando pasaron
alrededor de la ciudad,

764
00:37:27,525 --> 00:37:29,434
voló a la
al sur hasta Tucson.

765
00:37:29,924 --> 00:37:31,834
¿Qué cambió?

766
00:37:33,285 --> 00:37:36,547
Después de lo que pasó...
En Bélgica y Osaka,

767
00:37:36,644 --> 00:37:39,514
No queríamos correr
ningún riesgo.

768
00:37:40,965 --> 00:37:42,874
¿Qué tipo de
cambios?

769
00:37:47,044 --> 00:37:49,285
- ¡Vamos!
-Mitch. Espera, hombre.

770
00:37:49,380 --> 00:37:50,755
¡Vamos!

771
00:37:52,145 --> 00:37:54,743
{\an8}4 KM PARA CONTACTAR

772
00:37:53,445 --> 00:37:55,354
¿En serio?

773
00:37:57,444 --> 00:37:58,873
¡Mira esta mierda!

774
00:37:58,980 --> 00:38:00,475
vamos a dar
una mirada.

775
00:38:02,725 --> 00:38:04,261
...Mierda.
... ¿alguna vez has visto algo como esto?

776
00:38:04,357 --> 00:38:06,145
que carajo
esta pasando?

777
00:38:06,244 --> 00:38:08,219
¿Qué es eso?

778
00:38:08,324 --> 00:38:10,179
No lo sé, no es un F-15.

779
00:38:10,276 --> 00:38:12,349
Maldita sea, está pasando
moviéndose muy rápido.

780
00:38:12,645 --> 00:38:14,620
ellos estan dejando ir
más fuegos artificiales.

781
00:38:14,724 --> 00:38:16,480
Vámonos de aquí.

782
00:38:18,405 --> 00:38:21,438
<i>Dos de nuestros F-15
se acercaron desde el norte.</i>

783
00:38:21,540 --> 00:38:23,547
Uno de nuestros pilotos.
intenté comunicarme...

784
00:38:23,653 --> 00:38:25,693
... con el barco y
los otros objetos...

785
00:38:25,796 --> 00:38:28,163
<i>Inmediatamente
han desaparecido de nuestra vista.</i>

786
00:38:29,925 --> 00:38:32,314
<i>- Fuegos artificiales...
- Correcto.</i>

787
00:38:34,405 --> 00:38:36,641
<i>... varios de ellos
acercarse a su posición.</i>

788
00:38:36,741 --> 00:38:38,148
<i>Marque la derecha...</i>

789
00:38:38,245 --> 00:38:40,863
<i>Teníamos un E-3 que tenía
cobertura de un FLIR.</i>

790
00:38:40,964 --> 00:38:43,136
<i>Podemos verlos</i>

791
00:38:43,428 --> 00:38:45,501
pero estaban completamente
invisible al radar.

792
00:38:45,604 --> 00:38:47,906
tuve algunos
datos que decían...

793
00:38:48,196 --> 00:38:50,139
... sea la Operación "Snowbird".

794
00:38:50,244 --> 00:38:54,205
La información dada por
este hombre tenía nombres en clave...

795
00:38:54,308 --> 00:38:56,796
... y "Pájaro de nieve"
fue una distracción.

796
00:38:58,084 --> 00:39:00,801
¿Puedes decirnos exactamente?
¿Qué es la Operación "Snowbird"?

797
00:39:04,964 --> 00:39:07,517
En caso de avistamiento
masivo o una misión...

798
00:39:07,620 --> 00:39:08,864
...en una zona
población civil...

799
00:39:08,964 --> 00:39:11,648
<i>...operación "Snowbird"
implementaría medidas disuasorias...</i>

800
00:39:11,749 --> 00:39:16,669
<i>... o tácticas de distracción para
desvía la atención de la zona de combate.</i>

801
00:39:16,965 --> 00:39:18,874
<i>¿Una operación de distracción?</i>

802
00:39:20,004 --> 00:39:21,346
<i>Sí.</i>

803
00:39:21,444 --> 00:39:24,194
<i>Así que cuando el público
vi las luces de la ciudad...</i>

804
00:39:24,292 --> 00:39:26,234
<i>... ¿no estabas viendo los barcos?</i>

805
00:39:26,340 --> 00:39:29,439
No. Ellos eran
viendo nuestros fuegos artificiales.

806
00:39:31,813 --> 00:39:35,293
Es común hacer estallar fuegos artificiales.
en una zona poblada?

807
00:39:35,397 --> 00:39:37,185
Ya dije eso...

808
00:39:37,284 --> 00:39:39,356
como el teniente
El coronel Jones ya dijo...

809
00:39:39,460 --> 00:39:42,307
... en su informe, los acontecimientos
El 13 de marzo fueron...

810
00:39:42,404 --> 00:39:45,339
...un ejercicio de entrenamiento
documentado con 104 escuadrón de cazas.

811
00:39:45,444 --> 00:39:47,387
Es común que un A-10
de otras bases...

812
00:39:47,685 --> 00:39:48,862
... introduce tu
campo aéreo...

813
00:39:48,964 --> 00:39:50,628
... sin contactar primero
¿tu comandante?

814
00:39:50,724 --> 00:39:52,480
Teniente coronel Jones
y sus hombres...

815
00:39:52,581 --> 00:39:54,621
... estaban en
de su zona de operaciones.

816
00:39:54,724 --> 00:39:56,579
Y esto incluye el
operación "Snowbird",

817
00:39:56,677 --> 00:39:59,262
como ejercicio de
¿Montañas Estrella?

818
00:39:59,364 --> 00:40:01,436
terminemos
esta entrevista ahora.

819
00:40:02,404 --> 00:40:04,575
no esperaba
estas preguntas.

820
00:40:04,676 --> 00:40:06,302
A las 10 de la noche...

821
00:40:09,284 --> 00:40:11,259
área limpia
de la montaña E.,

822
00:40:11,364 --> 00:40:15,139
y la nave nodriza...

823
00:40:15,236 --> 00:40:16,862
Cambió la trayectoria,

824
00:40:16,964 --> 00:40:19,582
Se enfrentó a nuestros luchadores.

825
00:40:19,684 --> 00:40:21,823
y que paso
en tu cabeza?

826
00:40:21,924 --> 00:40:24,641
nunca he visto nada que se moviera
tan rápido en mi vida.

827
00:40:29,604 --> 00:40:32,321
<i>Está bien, mantente por encima de ellos...</i>

828
00:40:34,884 --> 00:40:36,956
<i>¡Todos a defender!</i>

829
00:40:43,684 --> 00:40:45,921
<i>¡Misil lanzado!</i>

830
00:40:49,284 --> 00:40:51,673
<i>¡Atención! ¡Atención!</i>

831
00:40:59,044 --> 00:41:00,353
No lo sé, digo,

832
00:41:00,645 --> 00:41:02,619
no deberían
muévete así.

833
00:41:02,724 --> 00:41:04,796
¡Mira, mira, mira!

834
00:41:07,044 --> 00:41:08,986
¡Mierda!

835
00:41:09,285 --> 00:41:11,456
Maldita sea, ¿qué diablos fue eso?

836
00:41:11,557 --> 00:41:13,345
- ¡Jesucristo!
- ¿Qué fue eso?

837
00:41:13,444 --> 00:41:16,095
Dios mío, viejo,
Es piloto...

838
00:41:16,196 --> 00:41:18,466
Pero ¿por qué?
¿Lo derribaron?

839
00:41:18,564 --> 00:41:20,320
Vamos, tenemos que irnos.

840
00:41:23,044 --> 00:41:26,143
- ¿Qué estás haciendo?
- Ya es suficiente, escucha, hombre...

841
00:41:26,244 --> 00:41:27,193
Mitch, ven...

842
00:41:27,300 --> 00:41:29,024
¡Vamos, vamos!
¡Vamos, viejo!

843
00:41:29,124 --> 00:41:30,783
¡Maldición!

844
00:41:31,304 --> 00:41:33,502
{\an8}MONTAÑA ESTRELLA, ARIZONA
13 DE MARZO DE 1997

845
00:41:32,804 --> 00:41:33,917
¿A dónde diablos se fue?

846
00:41:34,020 --> 00:41:36,322
creo que eran
¡Por aquí, vamos!

847
00:41:36,420 --> 00:41:37,801
ellos van
¡al lugar equivocado!

848
00:41:38,085 --> 00:41:39,678
¡Venir!

849
00:41:39,680 --> 00:41:41,690
{\an8}2,4 KM PARA CONTACTAR

850
00:41:41,092 --> 00:41:42,554
¿Puedes verlo?

851
00:41:42,660 --> 00:41:44,962
- ¡Está en la montaña!
- ¡Ahí mismo! ¡Mirar!

852
00:42:09,765 --> 00:42:11,194
mitch...

853
00:42:12,645 --> 00:42:15,230
Espera, bájate.

854
00:42:15,525 --> 00:42:16,932
tenemos que
dar la vuelta.

855
00:42:17,028 --> 00:42:18,256
- Espera un momento.
- Por qué...?

856
00:42:18,405 --> 00:42:20,314
Él es piloto, no.
podemos dejarlo.

857
00:42:20,421 --> 00:42:21,795
Viejo, tiene razón.

858
00:42:21,892 --> 00:42:24,379
¿Te has divertido?
salgamos de aquí.

859
00:42:24,484 --> 00:42:26,786
Él es uno de nosotros,
¡No te dejaré aquí!

860
00:42:27,076 --> 00:42:28,580
que tu
¿Estás hablando, hombre?

861
00:42:28,676 --> 00:42:31,010
Es un militar
Alguien vendrá a recogerte.

862
00:42:31,108 --> 00:42:33,247
¡No hay nadie más aquí!
Esta es nuestra oportunidad de salvarlo.

863
00:42:33,348 --> 00:42:35,715
no puedo venir
conmigo por un segundo?

864
00:42:35,812 --> 00:42:39,074
- ¡No sabemos qué diablos es esto!
- ¡Veamos si está bien!

865
00:42:39,172 --> 00:42:42,783
Si está bien, nos iremos.
Busca ayuda, ¿vale?

866
00:42:42,884 --> 00:42:45,470
- ¿Quién está bien?
- ¡El piloto, viejo! ¡Él nos necesita!

867
00:42:45,572 --> 00:42:46,692
Escucha, nadie
nos necesita,

868
00:42:46,788 --> 00:42:49,177
y este no es el momento
para que juegues el héroe.

869
00:42:49,284 --> 00:42:51,394
- ¿Qué te preocupa?
- ¿Qué me preocupa?

870
00:42:51,492 --> 00:42:53,444
Si vas allí,
él nos matará,

871
00:42:53,540 --> 00:42:55,547
Tampoco deberíamos
estar aquí.

872
00:42:55,845 --> 00:42:57,124
Escucha, Mark no
Estará allí, ¿vale?

873
00:42:57,220 --> 00:42:59,675
¿Qué carajo dijiste?
¡Que te jodan, hombre!

874
00:42:59,780 --> 00:43:01,307
lo estoy intentando
salva tu vida!

875
00:43:01,605 --> 00:43:04,092
Quieres actuar como un bebé, ¿vale?
¡Adelante!

876
00:43:04,196 --> 00:43:05,789
¡Has perdido la cabeza!
¡Ir!

877
00:43:05,892 --> 00:43:07,583
¡Que te jodan, Ryan!

878
00:43:07,684 --> 00:43:09,986
- Mierda...
- ¡Si él muere, tú tendrás la culpa!

879
00:43:10,276 --> 00:43:13,243
- Tenemos que irnos, vámonos...
- ¡Déjame ir, maldita sea!

880
00:43:13,348 --> 00:43:16,065
 ¡Esto es una mierda!
¡Déjalo ir!

881
00:43:16,164 --> 00:43:18,465
¿Vas a ir solo?
¡Qué es!

882
00:43:18,564 --> 00:43:20,506
Eso no es
tiene sentido.

883
00:43:20,805 --> 00:43:23,358
- Vamos, viejo...
- ¡Mitch! ¡Mitch!

884
00:43:23,460 --> 00:43:25,184
¡Ryan, hombre! ¡Ryan!

885
00:43:27,044 --> 00:43:28,473
¡Mierda!

886
00:43:30,052 --> 00:43:31,906
Estaban asustados.

887
00:43:32,004 --> 00:43:36,379
Estamos... hablando de la
pilotos más capacitados...

888
00:43:36,484 --> 00:43:39,353
... del mundo, el mejor equipo
en el mundo, no importa.

889
00:43:41,124 --> 00:43:44,473
No estábamos preparados para
algo así, nadie lo era.

890
00:43:46,404 --> 00:43:48,314
¿Podemos irnos ahora?

891
00:43:49,924 --> 00:43:52,477
Vamos, Jake.
sólo un poquito más.

892
00:43:57,285 --> 00:43:58,713
¡Venir!

893
00:44:01,604 --> 00:44:03,197
¿Viste eso?

894
00:44:08,164 --> 00:44:10,073
- Oye, ¿estás bien?
- Sí

895
00:44:12,164 --> 00:44:14,139
-Mitch...
- ¡Cállate!

896
00:44:14,244 --> 00:44:15,651
¡Venir!

897
00:44:15,748 --> 00:44:17,984
Debe ser uno de
Nuestros aviones, hombre.

898
00:44:18,084 --> 00:44:20,386
¿Viste alguna expulsión?
o algo asi?

899
00:44:20,484 --> 00:44:21,945
- ¡No!
- No, nada. ¿Podemos irnos ahora?

900
00:44:22,244 --> 00:44:24,546
¿Quieres estar en silencio?
la boca, ven!

901
00:44:24,644 --> 00:44:25,789
tengo
para ir.

902
00:44:26,084 --> 00:44:27,710
- Mitch, no. ¡No, hombre!
- ¡Mitch!

903
00:44:28,004 --> 00:44:29,692
- ¡Entonces quédate aquí!
- ¡Ya es suficiente!

904
00:44:29,924 --> 00:44:31,037
¡Mitch!

905
00:44:38,244 --> 00:44:40,219
¿Qué carajo es esto?

906
00:44:48,804 --> 00:44:51,259
<i>No hubo 
rastros de calor.</i>

907
00:44:51,364 --> 00:44:53,982
Nuestros conductores E-3 no pudieron
encontrar la ubicación del accidente...

908
00:44:54,084 --> 00:44:55,578
...durante 28 minutos.

909
00:44:57,124 --> 00:44:59,360
<i>El momento en que encontramos
tu ubicación,</i>

910
00:45:01,124 --> 00:45:02,717
<i>Era demasiado tarde.</i>

911
00:45:04,708 --> 00:45:07,577
¡Dios mío!

912
00:45:07,684 --> 00:45:10,750
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Por las bicicletas!

913
00:45:24,164 --> 00:45:26,553
¡Vamos, vamos!

914
00:45:32,804 --> 00:45:34,975
¡Mierda! 
¡Mierda! ¡Mitch!

915
00:45:35,748 --> 00:45:37,472
si supieran
que quedaron atrapados,

916
00:45:37,572 --> 00:45:39,296
no lo hubieran hecho
algo al respecto?

917
00:45:39,396 --> 00:45:42,146
Este es el ejército de
Estados Unidos por el amor de Dios,

918
00:45:42,244 --> 00:45:44,066
puedo hacer 
lo que quieran.

919
00:45:52,644 --> 00:45:54,880
- ¡Vamos, Jake!
- ¡Glenn!

920
00:46:00,804 --> 00:46:02,746
¡Mitch! ¡Ryan!

921
00:46:17,444 --> 00:46:18,557
¡Jake!

922
00:46:20,964 --> 00:46:23,419
¡Jake! ¡Jake!

923
00:46:23,524 --> 00:46:25,117
¡Jake!

924
00:46:27,204 --> 00:46:30,913
Dios mío, hombre... La pierna 
¡El suyo está jodido! ¡Mierda!

925
00:46:31,012 --> 00:46:32,356
Mantén la calma.
Jake, escucha, amigo.

926
00:46:32,451 --> 00:46:34,459
Vas a estar bien, ¿vale?

927
00:46:34,756 --> 00:46:36,698
Dios, Jesús.

928
00:46:36,804 --> 00:46:38,330
no lo sé, 
si todo esta bien.

929
00:46:38,628 --> 00:46:40,602
vamos a llevarlo
en una de las motocicletas.

930
00:46:40,708 --> 00:46:42,115
no creo que 
¡Es una buena idea!

931
00:46:42,404 --> 00:46:43,833
¡No!

932
00:46:43,940 --> 00:46:45,947
- Correcto...
- ¿Qué pasa con estas cosas?

933
00:46:46,244 --> 00:46:47,739
¡No sé!

934
00:46:51,492 --> 00:46:54,591
- ¡Mierda!
- ¡Vamos, Jake, tenemos que irnos, amigo!

935
00:46:54,884 --> 00:46:57,754
¡Por aquí!

936
00:47:00,195 --> 00:47:01,089
¡Vamos, viejo!

937
00:47:01,188 --> 00:47:03,741
-Vamos, Jake. Vamos.
- ¡Chicos, aquí!

938
00:47:03,844 --> 00:47:05,153
¡Jesús!

939
00:47:05,444 --> 00:47:06,524
¡No puedo verlos!

940
00:47:06,628 --> 00:47:08,537
¿Qué carajo es? 
¿Qué pasa, Mitch?

941
00:47:08,644 --> 00:47:10,553
¡Vamos! ¡Vamos!

942
00:47:11,524 --> 00:47:13,793
tenemos que irnos 
¡más rápido!

943
00:47:14,084 --> 00:47:16,157
¡Venir! ¡Venir!

944
00:47:20,324 --> 00:47:22,429
¡Por aquí, muchachos!
¡Vamos, sígueme!

945
00:47:22,724 --> 00:47:24,797
¡Hola chicos, chicos! 
¡Por aquí!

946
00:47:31,364 --> 00:47:33,601
¡Aquí abajo! 
¡Aquí, vamos!

947
00:47:35,363 --> 00:47:37,752
Vamos, vamos.

948
00:47:44,963 --> 00:47:46,906
¿Qué haremos?

949
00:47:47,012 --> 00:47:49,216
Cálmate, espera.

950
00:47:49,316 --> 00:47:51,039
Nos quedaremos aquí 
por ahora.

951
00:47:51,140 --> 00:47:53,660
nunca deberíamos 
han venido aquí.

952
00:47:53,764 --> 00:47:56,895
- ¡Lo sé, lo siento!
- ¡Nunca saldremos de aquí!

953
00:47:56,996 --> 00:47:58,719
Sólo espera, ¿vale?

954
00:47:58,820 --> 00:48:01,340
Salgamos de esto.
Perdóname amigo.

955
00:48:01,444 --> 00:48:03,713
Tenemos que seguir adelante, ¿vale?
¿Puedes caminar?

956
00:48:04,004 --> 00:48:05,979
No lo sé, viejo. 
No lo sé.

957
00:48:06,083 --> 00:48:07,327
Jesús...
Vale, escucha...

958
00:48:07,428 --> 00:48:10,843
Nos quedamos y esperamos 
sale el sol.

959
00:48:10,948 --> 00:48:14,264
O intentamos continuar.
Tú decides.

960
00:48:14,564 --> 00:48:16,539
Mierda...

961
00:48:16,643 --> 00:48:18,072
¿Qué somos? 
haciendo aquí, Mitch?

962
00:48:18,180 --> 00:48:20,089
déjame pensar 
un poco.

963
00:48:20,388 --> 00:48:22,526
Creo que se dieron por vencidos.
¡Podemos escapar!

964
00:48:22,628 --> 00:48:24,384
¿Viste? 
¿Cuantos tenian?

965
00:48:24,484 --> 00:48:26,655
¿Estás loco?
¡Nos están cazando!

966
00:49:06,756 --> 00:49:10,302
<i>Está bien, tenemos cuatro civiles.
ese movimiento.</i>

967
00:49:12,164 --> 00:49:14,553
<i>Múltiples contactos
al norte de tu posición.</i>

968
00:49:19,844 --> 00:49:22,048
- ¡Para! ¡Detener!
- ¡Está bien, está bien!

969
00:49:22,148 --> 00:49:23,904
¡Jesús Cristo!

970
00:49:24,004 --> 00:49:25,313
¡Tenemos que irnos!
¡Vamos!

971
00:49:25,604 --> 00:49:26,788
¿Qué carajo son?
estas cosas?

972
00:49:26,884 --> 00:49:29,153
-¡Glenn, vamos!
- ¡Por aquí!

973
00:49:29,444 --> 00:49:30,873
¡Por aquí!

974
00:49:35,619 --> 00:49:38,467
- ¡Venir!
- ¿De dónde viene esta luz?

975
00:49:38,564 --> 00:49:40,571
No lo sé, tal vez sea una casa.

976
00:49:40,675 --> 00:49:42,945
¡Tenemos que irnos! ¡Vamos!
¡Vamos, Jake!

977
00:49:44,068 --> 00:49:46,140
Vamos, Jake.

978
00:49:46,244 --> 00:49:48,764
¡Mierda! es lo mismo
casa esta mañana.

979
00:49:48,868 --> 00:49:50,723
Es la misma maldita casa
¡Esta mañana, viejo!

980
00:49:50,819 --> 00:49:53,023
¡Lo sé!
¿Qué más vamos a hacer?

981
00:49:53,124 --> 00:49:55,066
¡Por aquí, vamos!

982
00:49:55,236 --> 00:49:56,861
¡Vamos, vamos!

983
00:49:57,060 --> 00:49:59,296
¿Lo tienes?

984
00:49:59,492 --> 00:50:02,164
<i>Seguimiento de los civiles.</i>

985
00:50:03,996 --> 00:50:09,780
{\an8}WALTON SAMUEL GAYSON
GRABACIÓN RECUPERADA

986
00:50:09,796 --> 00:50:13,952
Ojalá pudiera compartir el
Dolor con el que vivo todos los días.

987
00:50:15,524 --> 00:50:20,478
la vergüenza que siento
cuando me miro en el espejo.

988
00:50:21,284 --> 00:50:23,423
Recé.

989
00:50:23,523 --> 00:50:25,433
Dios, oré.

990
00:50:27,684 --> 00:50:31,197
no estoy listo
al Reino de los Cielos.

991
00:50:33,123 --> 00:50:37,760
Sólo hay un salvador 
que me espera.

992
00:51:01,284 --> 00:51:04,480
¡Ey! ¡Ey!

993
00:51:08,004 --> 00:51:10,557
¡Chicos, por aquí! ¡Vamos!

994
00:51:10,659 --> 00:51:14,304
- ¡Mitch, están cerca! ¡Vamos!
- ¡Apurarse!

995
00:51:14,403 --> 00:51:17,535
- ¡Jesús, vamos!
- ¡Ya vienen!

996
00:51:24,003 --> 00:51:27,102
¡Abre las puertas!
¡Abre las puertas!

997
00:51:27,204 --> 00:51:28,895
¡Abre las malditas puertas!

998
00:51:32,676 --> 00:51:34,913
estan bien 
detrás de nosotros!

999
00:51:41,924 --> 00:51:43,418
no quiero 
morir aquí.

1000
00:51:43,524 --> 00:51:45,433
¡Está abierto!

1001
00:51:57,603 --> 00:51:59,840
¡Vamos! ¡Vamos!

1002
00:52:00,644 --> 00:52:03,033
¡Adelante! ¡Adelante!

1003
00:52:07,043 --> 00:52:10,426
- ¡Ayúdame a cerrar la maldita puerta!
- ¡Mitch! ¡Mitch! ¡Mitch!

1004
00:52:10,724 --> 00:52:12,863
¡Yo voy!

1005
00:52:12,963 --> 00:52:14,873
¡Pon eso ahí!

1006
00:52:18,404 --> 00:52:20,543
¿Viste lo rápido 
¿se están moviendo?

1007
00:52:21,668 --> 00:52:25,759
Dios mío, chicos. debemos
¡Lleva a Jake a un hospital!

1008
00:52:25,860 --> 00:52:29,951
Llama a mi papá, él lo sabrá.
Quien llame, es...

1009
00:52:30,052 --> 00:52:33,347
¡No encuentro el teléfono!
¿Dónde está el maldito teléfono? ¡Mierda!

1010
00:52:33,444 --> 00:52:36,226
¡Mitch!

1011
00:52:38,883 --> 00:52:41,469
No podemos quedarnos aquí.
Tenemos que encontrar ayuda.

1012
00:52:41,572 --> 00:52:43,908
Lo que sea que lo derribó
Esta cosa, si fuera un militar,

1013
00:52:44,004 --> 00:52:46,425
Pronto vendrán a buscarlo, ¿verdad?
¿Bien?

1014
00:52:48,483 --> 00:52:50,622
¿Quieres quedarte aquí y
esperarlos?

1015
00:52:50,724 --> 00:52:53,145
que vamos 
hacer con jake?

1016
00:52:53,252 --> 00:52:54,364
No lo sé, tal vez...

1017
00:52:54,468 --> 00:52:55,962
Dejémoslo aquí.

1018
00:52:56,067 --> 00:52:58,434
¿Qué? 
¿De qué diablos estás hablando?

1019
00:52:58,724 --> 00:53:01,058
¡No podemos dejarlo aquí!
¡No me quedaré aquí!

1020
00:53:01,155 --> 00:53:02,944
estas cosas 
¡nos matarán!

1021
00:53:03,043 --> 00:53:04,866
¿Él entiende?

1022
00:53:04,963 --> 00:53:05,978
- ¡Mierda!
- ¡Maldición!

1023
00:53:06,084 --> 00:53:08,702
¿Quién es?

1024
00:53:08,803 --> 00:53:10,713
¿Quién diablos? 
es este chico?

1025
00:53:11,908 --> 00:53:13,961
Este es nuestro momento 
ascender.

1026
00:53:14,563 --> 00:53:16,603
- Mierda... - Hombre, lo sé.
entramos sin autorización,

1027
00:53:16,708 --> 00:53:19,196
pero estas cosas son
persiguiéndonos.

1028
00:53:20,118 --> 00:53:21,206
ellos son los 
mensajeros de Dios.

1029
00:53:22,108 --> 00:53:23,216
ellos vinieron a 
alimentar.

1030
00:53:24,195 --> 00:53:26,879
Escucha, hombre.
Tenemos que encontrar un teléfono.

1031
00:53:26,979 --> 00:53:30,721
Nuestro amigo está muy herido.
Por favor ayúdalo. ¡Por favor!

1032
00:53:34,797 --> 00:53:37,988
ellos esperaron 
tú nos guías.

1033
00:53:38,307 --> 00:53:40,388
creo que hay algunos
tipo de malentendido.

1034
00:53:40,483 --> 00:53:42,458
si nos dejas
quédate un rato,

1035
00:53:42,564 --> 00:53:44,800
Nos quedaremos hasta
Alguien venga a ayudarnos.

1036
00:53:45,964 --> 00:53:48,050
Tenemos que ayudarnos unos a otros.

1037
00:53:48,100 --> 00:53:49,371
Oye...

1038
00:53:51,716 --> 00:53:55,065
- ¡Maldita sea, hombre!
- ¿Qué carajo acabas de hacer?

1039
00:53:55,364 --> 00:53:58,659
Hombre, ¿cómo pudiste
¡abre las puertas!

1040
00:53:58,755 --> 00:54:01,789
- ¡Eres un hijo de puta!
- ¡Dios mío!

1041
00:54:02,084 --> 00:54:03,677
¡Mitch, Mitch! ¡Mitch!

1042
00:54:04,644 --> 00:54:07,033
Vamos, tenemos que irnos.
¡Vamos!

1043
00:54:07,139 --> 00:54:09,441
¡No podemos quedarnos aquí!
¡Vamos, vamos, Jake!

1044
00:54:33,283 --> 00:54:36,000
¡Está bien, está bien! Correcto...

1045
00:54:39,204 --> 00:54:42,051
Chicos, es 
sangrando mucho!

1046
00:54:42,148 --> 00:54:43,424
tenemos que parar 
el sangrado.

1047
00:54:43,523 --> 00:54:46,557
¡Maldición! ¡Tonterías!

1048
00:54:46,659 --> 00:54:47,804
Revisa las camas.

1049
00:54:47,908 --> 00:54:50,242
Debe haber algo aquí.

1050
00:54:56,163 --> 00:54:58,302
- ¡Mierda!
- Sí

1051
00:54:58,404 --> 00:55:00,226
- ¡Hay dos!
- Funcionará.

1052
00:55:00,324 --> 00:55:01,371
Sí.

1053
00:55:01,667 --> 00:55:03,740
al menos 
Ya es algo.

1054
00:55:03,843 --> 00:55:06,396
Es mejor que algo.
Toma, toma esto.

1055
00:55:12,323 --> 00:55:14,232
¿Estás ahí, Jakey?

1056
00:55:17,283 --> 00:55:18,560
mitch...

1057
00:55:20,163 --> 00:55:22,716
Mitch, lamento lo que
Hablé de Marcos.

1058
00:55:25,123 --> 00:55:27,033
Fue una broma, ¿vale?

1059
00:55:29,124 --> 00:55:30,880
Lo sé, hombre.

1060
00:55:32,324 --> 00:55:33,600
Y...

1061
00:55:36,643 --> 00:55:38,531
Lo siento por Melissa.

1062
00:55:45,764 --> 00:55:48,065
lo siento 
Me he comido a tu madre.

1063
00:55:53,603 --> 00:55:56,418
pero yo quería 
eran los rusos.

1064
00:55:56,516 --> 00:55:58,850
Cálmate, viejo. 
Relájate, ¿vale?

1065
00:55:58,948 --> 00:56:02,625
Todo saldrá bien.
Estarás bien.

1066
00:56:12,163 --> 00:56:14,236
-¡Jake!
- ¡Dios mío! ¡Jake!

1067
00:56:16,484 --> 00:56:18,720
¡Dios mío! 
¡Dios mío! ¡Jake!

1068
00:56:19,843 --> 00:56:21,021
¡Dios mío!

1069
00:56:24,423 --> 00:56:27,328
¿Por qué los hombres
¿Volvieron a la casa?

1070
00:56:27,363 --> 00:56:29,283
Geográficamente era el 
único lugar cerca de ellos.

1071
00:56:29,379 --> 00:56:31,135
Él era el único 
lugar seguro.

1072
00:56:31,236 --> 00:56:32,283
Y además de estos hombres,

1073
00:56:32,388 --> 00:56:34,722
El público no tenía idea.
de lo que estaba pasando.

1074
00:56:35,843 --> 00:56:37,272
Eran los únicos allí...

1075
00:56:37,379 --> 00:56:39,616
y no podíamos arriesgar a nadie
comprometiendo la operación.

1076
00:56:39,716 --> 00:56:41,658
¿Los tienes, hombre?

1077
00:56:41,763 --> 00:56:44,480
- Sí. ¡Lo tengo, maldita sea!
- ¡Venir!

1078
00:56:44,579 --> 00:56:45,691
tenemos 
para atraparlos.

1079
00:56:45,795 --> 00:56:47,867
No, no tenemos idea
cuantas de estas cosas...

1080
00:56:48,164 --> 00:56:49,660
-... ¡están afuera!
- Los traje aquí...

1081
00:56:52,643 --> 00:56:53,679
¡Apaga la maldita luz!

1082
00:56:56,323 --> 00:56:58,233
- ¡Están en la casa!
- ¡Callarse la boca!

1083
00:57:50,467 --> 00:57:54,012
¡Enciende el poder!

1084
00:58:03,103 --> 00:58:05,443
No pensé eso 
Tenía más cartuchos.

1085
00:58:06,403 --> 00:58:08,443
No.

1086
00:58:08,548 --> 00:58:09,824
- ¡Jesús!
- ¡Hijo de puta!

1087
00:58:12,644 --> 00:58:15,011
¿Qué son estas cosas?

1088
00:58:15,107 --> 00:58:16,798
¿Qué hicieron? 
con Jacob?

1089
00:58:18,707 --> 00:58:20,198
¡Los demás!

1090
00:58:20,285 --> 00:58:21,598
Mensajeros...

1091
00:58:21,798 --> 00:58:24,298
ellos estan aqui para nosotros
llévalo al siguiente nivel.

1092
00:58:25,603 --> 00:58:28,473
¿Qué quieren?

1093
00:58:29,903 --> 00:58:31,363
Tu...

1094
00:58:31,373 --> 00:58:33,273
 Mierda.

1095
00:58:38,243 --> 00:58:40,131
<i>Cuando pudimos
marca tu posición,</i>

1096
00:58:40,228 --> 00:58:43,075
<i>Nuestro equipo SAR fue
a unos 15 minutos.</i>

1097
00:58:43,364 --> 00:58:45,436
<i>Podemos ver que los hombres
estaban siendo atacados...</i>

1098
00:58:45,539 --> 00:58:47,426
Y...

1099
00:58:47,523 --> 00:58:50,752
Y no tuvimos otra opción 
Tuvimos que atacar.

1100
00:58:53,411 --> 00:58:57,121
- ¡Nos están bombardeando, hombre!
- ¿OMS?

1101
00:58:57,219 --> 00:58:59,902
- ¡Los militares!
- ¡Jake todavía está ahí afuera!

1102
00:59:00,003 --> 00:59:01,596
¡Nos están bombardeando!

1103
00:59:01,783 --> 00:59:03,326
La Tierra se está reciclando.

1104
00:59:03,328 --> 00:59:04,961
Vendrán por todos nosotros.

1105
00:59:04,963 --> 00:59:06,173
¡Callarse la boca!

1106
00:59:06,467 --> 00:59:08,474
Si no ayudas,
¡Te mato!

1107
00:59:08,579 --> 00:59:10,237
donde esta 
¿más munición?

1108
00:59:10,379 --> 00:59:11,537
En el ático.

1109
00:59:11,539 --> 00:59:13,237
Debajo del banco.

1110
00:59:14,243 --> 00:59:16,031
- Esté atento.
- ¡No! ¡Mitch!

1111
00:59:16,131 --> 00:59:19,262
¡No! ¡Mitch, vuelve!
¡Mitch, espera!

1112
00:59:53,763 --> 00:59:57,276
Oye...
¡Hay una luz ahí!

1113
01:00:07,523 --> 01:00:09,017
¡Mierda!

1114
01:00:09,123 --> 01:00:11,010
¡Busca algo!
¡Controlar!

1115
01:00:11,107 --> 01:00:13,017
Hay cámaras en 
en todas partes.

1116
01:00:13,123 --> 01:00:16,472
¡Nos miró todo el tiempo!
Mierda...

1117
01:00:18,404 --> 01:00:20,029
Debe haber algo que
podemos usar!

1118
01:00:20,324 --> 01:00:22,625
- ¡Mitch!
- Sí. Tómalo.

1119
01:00:22,723 --> 01:00:24,217
Bueno.

1120
01:00:24,323 --> 01:00:27,105
¡Mierda! Nos trajeron aquí.
¡Él los está ayudando!

1121
01:00:27,203 --> 01:00:28,632
¡Gente!

1122
01:00:29,924 --> 01:00:31,516
Es Jake.

1123
01:00:34,083 --> 01:00:37,182
¡Mierda!
¡Oye, oye!

1124
01:00:37,283 --> 01:00:38,876
¡Mitch Mitch!

1125
01:00:40,771 --> 01:00:42,178
¡Ryan! Tómalo.

1126
01:00:42,467 --> 01:00:45,282
Cúbreme,
Iré tras Jake.

1127
01:00:46,723 --> 01:00:48,828
Está bien, vámonos.

1128
01:00:49,124 --> 01:00:51,262
¡Vamos!
¡Mitch, espera!

1129
01:01:13,283 --> 01:01:15,421
¿Mitch? ¿Ryan?

1130
01:01:15,523 --> 01:01:17,595
¡Glenn!

1131
01:01:53,123 --> 01:01:55,643
¡Libérenlo!

1132
01:02:03,587 --> 01:02:07,100
No, no, viejo, ¿por favor?
¡¿Por favor?!

1133
01:02:07,203 --> 01:02:10,399
¡Lo siento! 
¡Lo lamento!

1134
01:02:14,563 --> 01:02:17,825
¿Estás bien? Vamos, levántate.
Levantarse.

1135
01:02:17,923 --> 01:02:20,792
¡Vamos, Ryan, vamos!

1136
01:02:21,603 --> 01:02:24,385
¡Glenn, vamos!
¿A dónde fue?

1137
01:02:24,483 --> 01:02:27,101
¡Vamos, vamos!

1138
01:02:27,203 --> 01:02:29,025
¡Por aquí!
¡Glenn, vamos, vamos!

1139
01:02:29,123 --> 01:02:30,617
¡Tenemos que irnos!

1140
01:02:49,571 --> 01:02:51,630
voy a seguir adelante
para buscar a Jake.

1141
01:02:51,631 --> 01:02:53,630
Da la vuelta,
ir a las motos,

1142
01:02:53,923 --> 01:02:55,907
Te veré allí, ¿vale?
Ven aquí.

1143
01:02:56,003 --> 01:02:58,141
Es así de bueno, ¿vale?

1144
01:02:58,243 --> 01:03:01,025
Encontraré una manera. soy mucho mas
Rápido sin ustedes dos perras.

1145
01:03:01,123 --> 01:03:03,905
El primero en 
llegar allí

1146
01:03:04,003 --> 01:03:06,621
toma la moto
y ve a buscar ayuda, ¿vale?

1147
01:03:06,723 --> 01:03:09,952
- ¿Bueno?
- Lo lograremos. Venir.

1148
01:03:10,243 --> 01:03:11,672
Él está bien.

1149
01:03:13,763 --> 01:03:15,192
¡Mitch!

1150
01:03:16,483 --> 01:03:18,622
<i>Los depredadores son 
en busca del objetivo.</i>

1151
01:03:18,915 --> 01:03:20,857
<i>Podemos verlos.</i>

1152
01:03:20,963 --> 01:03:22,905
<i>No quedaba nada de eso
podríamos hacer por ellos.</i>

1153
01:03:25,283 --> 01:03:27,170
Fue lo peor que
Lo vi en mi vida.

1154
01:03:27,267 --> 01:03:29,820
<i>Desmarcado, listo
para atacar al objetivo.</i>

1155
01:03:29,923 --> 01:03:32,378
<i>Entendido</i>

1156
01:03:32,483 --> 01:03:34,784
<i>Un civil abajo, repito,
tenemos un civil abajo.</i>

1157
01:03:34,883 --> 01:03:36,159
<i>De acuerdo.</i>

1158
01:03:36,259 --> 01:03:38,398
<i>Sigue atacando.</i>

1159
01:03:41,603 --> 01:03:43,032
¿Ryan?

1160
01:03:44,003 --> 01:03:46,872
¡Vamos, vamos!

1161
01:03:48,323 --> 01:03:50,232
No...

1162
01:03:53,763 --> 01:03:56,545
¡Está en la casa!
¡Está en la maldita casa!

1163
01:03:56,643 --> 01:03:58,715
¡Ryan!

1164
01:04:00,643 --> 01:04:02,715
¡Ir! ¡Ir!

1165
01:04:07,203 --> 01:04:08,959
¡Glenn! ¡Correr!

1166
01:04:13,123 --> 01:04:15,195
¡No pares!

1167
01:04:19,522 --> 01:04:21,049
¡Vamos!

1168
01:04:28,483 --> 01:04:29,628
¡Vamos!

1169
01:04:29,923 --> 01:04:32,509
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

1170
01:04:53,283 --> 01:04:55,170
¡Nos encontraron!

1171
01:04:55,267 --> 01:04:57,023
<i>Tenemos dos civiles...</i>

1172
01:04:57,123 --> 01:04:58,300
<i>...saliendo del lugar.</i>

1173
01:04:58,403 --> 01:05:00,858
<i>Entendido, ya los hemos visto.
¡Manténgase en posición!</i>

1174
01:05:04,163 --> 01:05:06,618
¡Oye!

1175
01:05:06,723 --> 01:05:08,511
¡Ey! ¡Aquí abajo!

1176
01:05:08,611 --> 01:05:09,953
<i>Vuelve a la izquierda.</i>

1177
01:05:10,243 --> 01:05:12,382
<i>Está bien, espera. tomar
la escalera para ellos.</i>

1178
01:05:14,563 --> 01:05:17,083
<i>Tenemos un 298-9 en 30
segundos de la escena.</i>

1179
01:05:17,187 --> 01:05:19,096
- Aquí abajo.
- ¡Vamos!

1180
01:05:19,203 --> 01:05:22,170
¡Salgamos de aquí, Glenn!

1181
01:05:22,274 --> 01:05:23,681
¡Ey!

1182
01:05:24,643 --> 01:05:26,236
¡Mierda!

1183
01:05:42,563 --> 01:05:44,865
¿Ryan? ¿Ryan?

1184
01:05:44,962 --> 01:05:46,785
¿Qué estás haciendo?

1185
01:05:46,882 --> 01:05:48,060
Correr.

1186
01:05:48,163 --> 01:05:50,235
¡Correr!

1187
01:05:54,883 --> 01:05:57,436
¡Ryan!

1188
01:07:06,562 --> 01:07:09,945
¡No! ¡No!

1189
01:08:22,883 --> 01:08:26,461
Aproximadamente dos semanas 
después del incidente,

1190
01:08:26,563 --> 01:08:29,181
un capitán por Davis Monthan
la prensa se pronunció,

1191
01:08:29,282 --> 01:08:32,958
tratando de contar 
la historia en su versión.

1192
01:08:36,643 --> 01:08:39,229
72 horas después él y su 
Se encontró el avión A-10...

1193
01:08:39,523 --> 01:08:42,392
... acostado junto a un
montaña en Colorado.

1194
01:08:43,843 --> 01:08:46,298
El Pentágono dijo que era...

1195
01:08:46,402 --> 01:08:49,272
mal funcionamiento del equipo
y un grave error del piloto.

1196
01:08:52,643 --> 01:08:54,552
Nadie dijo 
nada después de eso.

1197
01:08:55,943 --> 01:08:58,552
<i>El Departamento de
La defensa niega que hubiera...</i>

1198
01:08:58,554 --> 01:09:01,152
<i>... una conspiración para
ocultar eventos en Phoenix.</i>

1199
01:09:05,854 --> 01:09:08,152
<i>El Departamento de Estado rechazó
algún comentario...</i>

1200
01:09:08,154 --> 01:09:10,152
<i>... sobre la desaparición
de los hombres.</i>

1201
01:09:21,314 --> 01:09:23,224
¿Crees que los hombres eran
tomado por extraterrestres?

1202
01:09:24,802 --> 01:09:26,712
no te lo estoy diciendo 
lo que pienso.

1203
01:09:28,163 --> 01:09:30,170
te lo estoy diciendo 
lo que sé.

1204
01:09:31,163 --> 01:09:34,970
<i>La frecuencia de los incidentes
ha aumentado en los últimos 24 meses.</i>

1205
01:09:36,163 --> 01:09:38,270
<i>Asesores militares
Creo que los centros...</i>

1206
01:09:38,272 --> 01:09:40,370
<i>... de la población civil será la
objetivo del próximo ataque.</i>

1207
01:09:42,542 --> 01:09:46,542
<b>AÚN NO HA TERMINADO :)</b>

1208
01:11:08,802 --> 01:11:11,519
<i>Tenía 28 años cuando
 desaparecido.</i>

1209
01:11:12,803 --> 01:11:17,112
<i>Glenn lo habría hecho
43 el próximo mes.</i>

1210
01:11:22,434 --> 01:11:24,322
<i>Y el informe oficial
del médico forense...</i>

1211
01:11:24,418 --> 01:11:27,102
<i>... aún enumere el incidente
¿Como un ataque de animal?</i>

1212
01:11:33,346 --> 01:11:35,768
<i>Este monstruo se llevó a mi hijo.</i>

1213
01:11:35,874 --> 01:11:37,849
<i>Ellos sabían lo que 
estaban haciendo,</i>

1214
01:11:38,146 --> 01:11:41,441
<i>son igual de culpables
ellos por no decirnos.</i>

1215
01:11:44,962 --> 01:11:46,849
<i>Y luego se acabó.</i>

1216
01:11:46,946 --> 01:11:48,954
<i>Simplemente
cerró el caso.</i>

1217
01:11:50,082 --> 01:11:52,538
<i>Era como si nadie 
ayúdanos,</i>

1218
01:11:52,642 --> 01:11:55,031
<i>o incluso reconocer
que existieron.</i>

1219
01:11:55,682 --> 01:11:57,821
<i>El caso nunca fue llamado
su atención,</i>

1220
01:11:57,923 --> 01:12:00,159
<i>y cuando pregunté
sobre el incidente,</i>

1221
01:12:00,259 --> 01:12:02,146
<i>Me dijeron 
"No más preguntas."</i>

1222
01:12:02,242 --> 01:12:04,381
<i>Ahora le preguntaré al oficial
Stein y sus colegas...</i>

1223
01:12:04,482 --> 01:12:06,141
<i>... para seguir el
acusado ante el tribunal...</i>

1224
01:12:06,242 --> 01:12:08,511
<i>...entonces podremos ver al culpable.</i>

1225
01:12:14,626 --> 01:12:16,601
<i>Pero la conclusión es que
Nos mintieron.</i>

1226
01:12:17,922 --> 01:12:19,745
<i>Están intentando
ocultar los hechos...</i>

1227
01:12:19,842 --> 01:12:22,493
<i>... para que encajen
en su versión.</i>

1228
01:12:22,595 --> 01:12:26,751
<i>Mira, nuestros objetivos son
iguales que los de las familias:</i>

1229
01:12:27,043 --> 01:12:29,181
<i>encontrar respuestas</i>

1230
01:12:29,282 --> 01:12:31,616
<i>Ahora, como padre,
Me solidarizo con ellos,</i>

1231
01:12:31,906 --> 01:12:34,011
<i>pero en este caso, simplemente
no hay pruebas suficientes</i>

1232
01:12:34,115 --> 01:12:35,871
<i>que esto era más que
un ataque de animal</i>

1233
01:12:35,971 --> 01:12:38,142
<i>o algunos hombres que estaban
atrapado en una secta.</i>

1234
01:12:40,034 --> 01:12:43,482
<i>El fotógrafo aficionado era
acampando en la Montaña Estrella,</i>

1235
01:12:43,586 --> 01:12:46,815
Al sur de la I-10.
Junto con él,</i>

1236
01:12:46,914 --> 01:12:48,540
<i>tus 3 amigos: Mitch Adams...</i>

1237
01:12:48,642 --> 01:12:51,326
<i>Cualquier persona con información
sobre el posible paradero...</i>

1238
01:12:51,426 --> 01:12:54,460
<i>... contactar con la base de datos
de personas desaparecidas en Arizona...</i>

1239
01:12:54,562 --> 01:12:58,141
<i>... en www.MaricopaMissing.com</i>

1240
01:12:58,242 --> 01:13:00,730
<i>o llame al 1-866-2,</i>

1241
01:13:00,835 --> 01:13:03,201
<i>y recuerda, la llamada es anónima.</i>

1242
01:14:24,515 --> 01:14:29,501
<i>Son las 8:16 pm del día 13 de
Marzo de 1997 y de repente,</i>

1243
01:14:29,602 --> 01:14:31,544
<i>sobre los cielos de Paulden, Arizona,</i>

1244
01:14:31,843 --> 01:14:35,836
<i>lo que se describió como
un boomerang gigante,</i>

1245
01:14:35,938 --> 01:14:39,582
<i>Luz y brillante, volando a través
lenta y silenciosamente.</i>

1246
01:14:39,682 --> 01:14:43,064
<i>Solo 16 minutos después,
este mismo OVNI fue detectado</i>

1247
01:14:43,363 --> 01:14:44,931
<i>por miles de personas
en el área de Phoenix.</i>

1248
01:14:45,027 --> 01:14:46,336
<i>La gente dice que lo vio,</i>

1249
01:14:46,434 --> 01:14:48,801
<i>los pilotos informan haber
visto esto en el aire,</i>

1250
01:14:48,898 --> 01:14:51,516
<i>Pero los radares militares
No detectaron nada.</i>

1251
01:14:54,082 --> 01:14:56,318
<i>Si estos hombres 
están muertos,</i>

1252
01:14:57,922 --> 01:15:00,639
<i>¿Dónde diablos? 
Cuáles son los cuerpos?</i>

1253
01:15:02,722 --> 01:15:05,657
<i>¿Dónde diablos...?</i>

1254
01:15:05,762 --> 01:15:07,671
<i>...¿son vuestros cuerpos?</i>

1255
01:16:57,162 --> 01:17:00,171
<i>Walton Samuel Gayson escapó de
Custodia federal después de la entrevista.</i>

1256
01:17:00,173 --> 01:17:04,971
<i>Se suicidó tres meses después.</i>

1257
01:17:06,082 --> 01:17:07,675
Correcto.

1258
01:17:13,123 --> 01:17:16,471
¡Hola!
Mi nombre es Walt Gayson.

1259
01:17:17,923 --> 01:17:20,956
Y finalmente llegó 
mi gran dia!

1260
01:17:22,723 --> 01:17:26,716
Mis hermanos y hermanas han resucitado
por este mundo...

1261
01:17:27,682 --> 01:17:30,071
...y dejaron atrás sus vehículos.

1262
01:17:31,362 --> 01:17:34,461
Pero hoy me toca a mí continuar...

1263
01:17:34,562 --> 01:17:36,831
...al Elegido...

1264
01:17:37,122 --> 01:17:39,032
...al Reino de los Cielos.

1265
01:17:50,242 --> 01:17:52,152
Es el momento.